1
00:00:01,040 --> 00:00:03,960
slavljenec: Sedaj te razglašam
mož in žena!

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,160
PRIPOVEDOVALEC: 18 pogumnih samskih
poročena s popolnim tujcem...

3
00:00:07,200 --> 00:00:09,000
(SMEH)

4
00:00:09,040 --> 00:00:11,840
..kot del Avstralije
največji družbeni eksperiment...

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,920
(NAVIJANJE)
..in prva večerja...

6
00:00:14,960 --> 00:00:17,840
FILIP: Zelo sem vesel.
jaz tudi

7
00:00:17,880 --> 00:00:21,280
..izpostavljene zgodnje napetosti.
Kaj je tvoj problem?

8
00:00:21,320 --> 00:00:23,520
Zdi se, da nam gre bolje
kot ti in tvoj moški,

9
00:00:23,560 --> 00:00:25,480
ki me je gledal od glave do pete.

10
00:00:25,520 --> 00:00:26,760
(SMEH)

11
00:00:26,800 --> 00:00:29,960
Luke se je počutil zavrnjenega.

12
00:00:30,000 --> 00:00:33,160
LUKE: Vidim, kako se pogovarja z
drugi ljudje v sobi

13
00:00:33,200 --> 00:00:34,600
in je popolnoma drugačen
kako se pogovarja z mano.

14
00:00:34,640 --> 00:00:36,840
In začela se je povsem nova faza.

15
00:00:36,880 --> 00:00:39,520
Ko sem bil večji,
Samo nisem dobil nobene pozornosti.

16
00:00:39,560 --> 00:00:43,720
Slišati stvari, kot so
»Stradal sem se« me je bolelo pri srcu.

17
00:00:43,760 --> 00:00:46,440
Revelations Week je pomagal odlepiti

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,880
čustvene plasti
naših udeležencev...

19
00:00:47,920 --> 00:00:50,000
Gredo ven na balkon.

20
00:00:50,040 --> 00:00:51,160
BEC: Všeč mi je bilo.

21
00:00:51,200 --> 00:00:53,320
(RITMIČNA GLASBA)
JULIJA: Povegni glavo.

22
00:00:53,360 --> 00:00:55,360
..vendar je pustil druge zmedene...

23
00:00:55,400 --> 00:00:56,720
Oh...

24
00:00:56,760 --> 00:00:59,360
..in v šoku
z nekaterimi neprijetnimi resnicami...

25
00:01:01,120 --> 00:01:02,920
Lažna porjavelost, potrebni in debeli ljudje.

26
00:01:02,960 --> 00:01:05,440
..je vodil Brooka v napad.

27
00:01:06,520 --> 00:01:08,440
Zagotovo vam gre na živce
na trenutke.

28
00:01:08,480 --> 00:01:09,800
št.
Ne verjamem ti!

29
00:01:09,840 --> 00:01:11,440
kaj?!
Ne verjamem ti!

30
00:01:11,480 --> 00:01:14,080
STELLA: Vsekakor sem videla
druga stran Brooka.

31
00:01:14,120 --> 00:01:15,240
Bilo je zelo hladno.

32
00:01:17,240 --> 00:01:18,480
nocoj...

33
00:01:20,040 --> 00:01:22,200
..kdo bo ostal in kdo odšel...

34
00:01:22,240 --> 00:01:23,640
(DRAMSKA GLASBA)

35
00:01:23,680 --> 00:01:26,920
..že ob prvi obveznosti
slovesnost poskusa?

36
00:01:27,920 --> 00:01:29,800
kako gre
Zelo srečna.

37
00:01:29,840 --> 00:01:31,320
Nič drugega kot napredek.

38
00:01:31,360 --> 00:01:35,360
Stevov pozitiven obrat
pusti vse zmedene.

39
00:01:35,400 --> 00:01:37,400
Nič narobe.
Povezava. Vse.

40
00:01:37,440 --> 00:01:40,040
Toda strokovnjaki temu ne verjamejo.

41
00:01:40,080 --> 00:01:41,320
Kaj se dogaja s tabo, Rebecca?

42
00:01:41,360 --> 00:01:43,040
(DRAMSKA GLASBA)

43
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
Mel je deležna težke ljubezni.

44
00:01:45,960 --> 00:01:47,480
Potrebujete bujenje.

45
00:01:48,760 --> 00:01:50,120
zdravo (SMEH)

46
00:01:50,160 --> 00:01:51,960
Res mi je všeč Steven!

47
00:01:52,000 --> 00:01:53,360
Tako posebna si.

48
00:01:53,400 --> 00:01:56,720
Romantične povezave
bodo praznovali.

49
00:01:56,760 --> 00:01:58,560
Stvari so fantastične.

50
00:01:58,600 --> 00:02:00,840
Ja, odlično nam gre.
Popolnoma sem vanjo.

51
00:02:00,880 --> 00:02:02,000
Kot da jo ves čas poljubljam.

52
00:02:02,040 --> 00:02:04,600
Misliš, da bi lahko bil
sorodna duša zate?

53
00:02:04,640 --> 00:02:07,760
Če gremo
v smer, kamor gremo, ja.

54
00:02:07,800 --> 00:02:12,400
Vendar se mi zdi, da ne vsi
všeč mu je tvoja sreča.

55
00:02:12,440 --> 00:02:14,560
Brook izbruhne ...

56
00:02:14,600 --> 00:02:16,480
Tega mi ne moreš zameriti.

57
00:02:16,520 --> 00:02:18,480
Spravi me od tod. Nikogar ne zanima.

58
00:02:18,520 --> 00:02:19,640
Samo spustili ga bomo nazaj.

59
00:02:19,680 --> 00:02:22,560
..iztiri celotno
obvezna slovesnost.

60
00:02:32,480 --> 00:02:36,120
(DRAMSKA GLASBA)

61
00:02:36,160 --> 00:02:41,520
To je noč po eksplozivu,
povsem nova naloga tedna razodetij.

62
00:02:41,560 --> 00:02:43,920
Oh, bilo je intenzivno.
Je bilo?

63
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
Bilo je... Ja.

64
00:02:45,000 --> 00:02:47,040
Rdeča zastava, zelena zastava.

65
00:02:47,080 --> 00:02:48,560
Veliko se dogaja.
O, ja?

66
00:02:48,600 --> 00:02:50,080
Ja, ja, ja, ja.
Ali vse izgine?

67
00:02:50,120 --> 00:02:51,800
Bilo je kar nemirno.
Oh, je bilo?

68
00:02:51,840 --> 00:02:52,880
ja

69
00:02:52,920 --> 00:02:55,920
In dejanja iz določenega
neveste so za mnoge velike.

70
00:02:55,960 --> 00:02:58,440
RACHEL: Brook me je danes presenetil.

71
00:02:58,480 --> 00:03:02,600
Povedala je nekaj zelo bistrega
ali neposredno, kajne?

72
00:03:02,640 --> 00:03:04,720
(NAPETA GLASBA)

73
00:03:04,760 --> 00:03:07,240
Rdeče zastavice...
Ali obstajajo?

74
00:03:07,280 --> 00:03:09,320
No, to je stvar. kot ...
Mora obstajati.

75
00:03:09,360 --> 00:03:11,720
Ni ...
žal mi je Kličem sranje.

76
00:03:11,760 --> 00:03:15,280
ALISSA: Brook je bil ...
Brook je imela svoja dva centa.

77
00:03:15,320 --> 00:03:16,920
Vau. Brook!
Vau.

78
00:03:16,960 --> 00:03:18,080
Ja, bilo je veliko!

79
00:03:18,120 --> 00:03:21,120
In naša komunikacija
je brez para.

80
00:03:21,160 --> 00:03:22,280
Torej mi ...

81
00:03:22,320 --> 00:03:24,840
Vse so torej mavrice in metulji
in on sere mavrice?

82
00:03:24,880 --> 00:03:26,600
(SMEH)

83
00:03:26,640 --> 00:03:28,240
Vse je klicala ven.
Bila je ...

84
00:03:28,280 --> 00:03:29,880
Ja, bilo je polno.
res?

85
00:03:29,920 --> 00:03:32,680
Alissa je strokovnjakinja.

86
00:03:32,720 --> 00:03:34,360
(DRAMSKA GLASBA)

87
00:03:36,640 --> 00:03:38,360
Malo je odšla. ja
Vendar ne pri vas.

88
00:03:38,400 --> 00:03:42,000
Ne, ona je... Ljubim jo.
(SMEH)

89
00:03:42,040 --> 00:03:45,320
Toda Steve je bil šokanten
razodetja fantom

90
00:03:45,360 --> 00:03:47,840
to je ostalo veliko naših ženinov
navijanje.

91
00:03:47,880 --> 00:03:49,000
Veste, kdo je izstopal?

92
00:03:49,040 --> 00:03:52,360
Steve in... Steve in Rebecca.
Oh, sranje. Kaj si slišal?

93
00:03:52,400 --> 00:03:54,520
Veste, ko gre...
"Da-da-da-da rdeča zastava."

94
00:03:54,560 --> 00:03:56,720
Sploh ji ni dal
sploh zelena zastava.

95
00:03:56,760 --> 00:03:57,960
Bile so samo rdeče zastave.

96
00:03:58,000 --> 00:03:59,960
(DRAMSKA GLASBA)

97
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
Zdaj pa rdeče zastavice. Obstaja več.

98
00:04:02,040 --> 00:04:05,480
Rebecca dosledno mora biti
ves čas govoriti.

99
00:04:05,520 --> 00:04:08,760
ne razumem
nekaj njenega humorja.

100
00:04:08,800 --> 00:04:11,520
Njena čustva so zelo visoka
in zelo nizko.

101
00:04:11,560 --> 00:04:14,600
Poleg tega
Rebecca ni moj običajni tip.

102
00:04:14,640 --> 00:04:17,440
Mislim, da njena pričakovanja
so dobivali

103
00:04:17,480 --> 00:04:19,720
malo visoko z intimnostjo,

104
00:04:19,760 --> 00:04:21,680
ampak imela sva čudovito prijateljstvo.

105
00:04:21,720 --> 00:04:23,560
Pravzaprav me je ujelo nepripravljenega.

106
00:04:23,600 --> 00:04:25,040
Razmišljam, "Kaj za vraga?"

107
00:04:25,080 --> 00:04:27,280
Na primer ta odnos
je definitivno na skalah.

108
00:04:28,560 --> 00:04:31,400
In ko Steve pride domov
njegovi nevesti nocoj ...

109
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
Draga, doma sem.

110
00:04:33,000 --> 00:04:35,880
REBECCA: Lahko samo rečem,
Tako sem vesel, da te vidim.

111
00:04:35,920 --> 00:04:37,240
(SMEH)

112
00:04:37,280 --> 00:04:41,560
..navdušena Rebecca
komaj čakam, da na dan poročam.

113
00:04:41,600 --> 00:04:43,560
Torej, povej mi.
Rdeče zastave, zelene zastave.

114
00:04:43,600 --> 00:04:44,720
Ja?
ja

115
00:04:44,760 --> 00:04:49,840
Hm, no... Zelena zastava. mislim...
Kaj so bili...

116
00:04:49,880 --> 00:04:52,520
Um... Ali... Ali me želiš
da ti povem kaj so bili?

117
00:04:52,560 --> 00:04:54,600
Ali to počnemo?
ja

118
00:04:54,640 --> 00:04:56,880
Boš delil mojega?
Oh, samo če hočeš.

119
00:04:56,920 --> 00:04:58,040
Ne, ostajam ...

120
00:04:58,080 --> 00:05:01,160
rdeče zastave,
niso rdeče zastavice.

121
00:05:01,200 --> 00:05:02,440
To je bolj samo izraščanje zob.

122
00:05:02,480 --> 00:05:04,120
Kot sem jim rekel,

123
00:05:04,160 --> 00:05:07,200
Mislim, da preprosto moramo
navadita se drug na drugega...

124
00:05:07,240 --> 00:05:09,040
ja
..in naše...naše poti.

125
00:05:09,080 --> 00:05:10,240
To je vse.

126
00:05:11,520 --> 00:05:14,480
Torej, uh, ampak zelene zastave
so bili precej preprosti.

127
00:05:14,520 --> 00:05:17,600
Hm, veš, vroč si,
ti si, um...

128
00:05:17,640 --> 00:05:19,120
Skrbiš, veš ...
ja

129
00:05:19,160 --> 00:05:20,720
Naštejete lahko več kot tri.
To je preprosto.

130
00:05:20,760 --> 00:05:23,040
(DRAMSKA GLASBA)

131
00:05:27,440 --> 00:05:28,320
(DRAMSKA GLASBA)

132
00:05:28,360 --> 00:05:29,840
uh...

133
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
Poskušam pomisliti, če sem povedal
Rebecca o rdečih zastavah.

134
00:05:33,000 --> 00:05:34,360
Hm...

135
00:05:34,400 --> 00:05:36,480
(NAPETA GLASBA)

136
00:05:36,520 --> 00:05:37,400
Oh ... (POSMIRJA)

137
00:05:37,440 --> 00:05:42,640
Ne vem, če posebej
dotaknili ... posebej njih,

138
00:05:42,680 --> 00:05:45,960
zdaj ko se poskušam spomniti.

139
00:05:46,000 --> 00:05:48,480
(NAPETA GLASBA)

140
00:05:48,520 --> 00:05:52,160
Hm, ni nič osebnega.

141
00:05:52,200 --> 00:05:54,280
To ni nič, kar bi moralo biti
še razpravljali.

142
00:05:54,320 --> 00:05:58,160
Ampak ja, bilo je zanimivo...
zanimivo druženje.

143
00:05:58,200 --> 00:05:59,200
ja

144
00:05:59,240 --> 00:06:01,480
V resnici ni rekel rdečih zastav,
vendar, ali je?

145
00:06:01,520 --> 00:06:04,480
Ne vem ali
on je pristen.

146
00:06:04,520 --> 00:06:06,440
Mogoče jih bom našel
na kavču,

147
00:06:06,480 --> 00:06:08,200
obred zaveze,
kdo ve

148
00:06:08,240 --> 00:06:10,520
Komaj čakam, da se usedem na kavč
s strokovnjaki. ja

149
00:06:10,560 --> 00:06:14,480
Kavč je...
straši me, če sem iskren.

150
00:06:14,520 --> 00:06:16,000
(STEVE SE SMEJE)

151
00:06:22,200 --> 00:06:25,640
(ODMEVA GLASBA)

152
00:06:29,640 --> 00:06:33,040
PRIPOVEDOVALEC: Jutro je
prve obredne slovesnosti

153
00:06:33,080 --> 00:06:34,400
eksperimenta...

154
00:06:35,440 --> 00:06:36,520
zdravo

155
00:06:37,760 --> 00:06:38,960
Vse pripravljeno?
Vse pripravljeno.

156
00:06:40,040 --> 00:06:41,960
..in z dvema tednoma zakona
za njimi,

157
00:06:42,000 --> 00:06:46,720
naša mladoporočenca se bosta soočila
strokovnjaki prvič...

158
00:06:50,600 --> 00:06:52,640
kjer se morajo nocoj odločiti

159
00:06:52,680 --> 00:06:57,320
ali želijo ostati
v njunem razmerju ali oditi.

160
00:06:57,360 --> 00:07:00,200
Tvoja forma je danes vroča kot hudič.
Samo pravim.

161
00:07:00,240 --> 00:07:01,400
Aja!

162
00:07:01,440 --> 00:07:03,400
Ne vem, če bom
poglej strokovnjake

163
00:07:03,440 --> 00:07:04,840
ali ti ves čas.

164
00:07:04,880 --> 00:07:06,880
(SMEH)

165
00:07:10,320 --> 00:07:11,520
JOHN: Prva obredna obrednost

166
00:07:11,560 --> 00:07:13,640
je velik mejnik
eksperimenta,

167
00:07:13,680 --> 00:07:18,640
saj daje našim mladoporočencem platformo
da delijo svoje dosedanje izkušnje.

168
00:07:18,680 --> 00:07:20,760
Ali imate vprašanja?
za strokovnjake?

169
00:07:20,800 --> 00:07:22,920
Ne, dal bi jih
močan plosk, kot krog ...

170
00:07:22,960 --> 00:07:24,360
enako.

171
00:07:24,400 --> 00:07:25,800
..in samo reci, kot,
"Uspelo vam je."

172
00:07:25,840 --> 00:07:27,840
Ne samo, da smo tukaj strokovnjaki

173
00:07:27,880 --> 00:07:30,920
podpirati naše pare
kakršne koli težave, s katerimi se soočajo,

174
00:07:30,960 --> 00:07:32,680
ponudili bomo tudi surovo in pošteno
povratne informacije,

175
00:07:32,720 --> 00:07:36,840
ki jih bodo morali prevzeti
pred skupino.

176
00:07:36,880 --> 00:07:40,520
Nocoj gre za držanje ogledala
do njihovih odnosov,

177
00:07:40,560 --> 00:07:42,120
jih ohranjati odgovornimi

178
00:07:42,160 --> 00:07:45,920
in jih na koncu pošlje v
naslednjo fazo poskusa

179
00:07:45,960 --> 00:07:48,680
s pravimi orodji
okrepiti njun zakon.

180
00:07:52,680 --> 00:07:55,080
Ali pišeš ostati ali oditi?
še ne vem

181
00:07:55,120 --> 00:07:57,040
Oh, ne bodi nesramen.
Moral bom rešiti zadevo.

182
00:07:57,080 --> 00:08:00,400
Hm, moral se bom usesti
in razmisli o tem.

183
00:08:00,440 --> 00:08:02,200
Katerega znaš črkovati?

184
00:08:02,240 --> 00:08:03,320
(SMEH)

185
00:08:03,360 --> 00:08:05,800
'Ostani' je lažje napisati.
S-T-A-Y.

186
00:08:05,840 --> 00:08:07,920
(SMEH)

187
00:08:09,480 --> 00:08:13,800
PRIPOVEDOVALEC: Po hodniku,
to je poročna sreča za Gio in Scotta.

188
00:08:13,840 --> 00:08:15,720
Izgledaš osupljivo.
Hvala.

189
00:08:15,760 --> 00:08:19,720
..ko se pripravljajo na nocojšnji vstop
počutim se močnega kot vedno.

190
00:08:19,760 --> 00:08:22,400
Pravzaprav sem navdušena.
Vesel sem, da vidim strokovnjake.

191
00:08:22,440 --> 00:08:24,200
Komaj čakam... Ja. (SMEH)
Tako zabavno bo.

192
00:08:24,240 --> 00:08:26,200
Navdušena sem, da vidim, kaj so
povedati, če sem iskren.

193
00:08:26,240 --> 00:08:27,560
Dobro bo.

194
00:08:27,600 --> 00:08:29,640
GIA: Mislim, da z mano in Scottom,
občutki rastejo vsak dan.

195
00:08:29,680 --> 00:08:30,760
Tako blizu sva.

196
00:08:30,800 --> 00:08:34,520
Na primer, komunikacija
in stvari, o katerih govorimo,

197
00:08:34,560 --> 00:08:36,600
Nisem se pogovarjal z ljudmi
Z njim sem že leta.

198
00:08:36,640 --> 00:08:39,160
Torej je res,
res osvežujoče.

199
00:08:39,200 --> 00:08:40,800
Močno je.

200
00:08:40,840 --> 00:08:43,760
Ja, mislim, da smo samo...
dobro se ujemava.

201
00:08:43,800 --> 00:08:46,160
Mislim, da je očitno, kaj sva oba
bom rekel nocoj.

202
00:08:46,200 --> 00:08:48,640
(SMEH) Ja. To je noro.

203
00:08:48,680 --> 00:08:51,600
Nikoli si nisem mislil, da bi lahko vedel
in se o nekom toliko naučiš

204
00:08:51,640 --> 00:08:52,960
v tako kratkem času.

205
00:08:53,000 --> 00:08:56,040
Gre za korak za korakom...
veš, zaljubiti se v nekoga...

206
00:08:57,360 --> 00:09:00,160
in recimo samo
vse gre v pravo smer.

207
00:09:03,080 --> 00:09:04,080
Velika zaljubljenost.

208
00:09:04,120 --> 00:09:05,680
ja (SMEH)

209
00:09:05,720 --> 00:09:06,840
V redu, no, bom ...

210
00:09:06,880 --> 00:09:08,360
Imam sijaj za ustnice
ampak te bom vseeno poljubil.

211
00:09:08,400 --> 00:09:09,520
Vseeno te bom poljubil.

212
00:09:09,560 --> 00:09:11,240
Se vidiva na kavču.

213
00:09:11,280 --> 00:09:13,400
Oh, izgledaš kot princesa.
Oh ... (SMEH)

214
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
PRIPOVEDOVALEC: Letos,
prvič,

215
00:09:17,760 --> 00:09:20,200
naši pari so šli skozi
Teden razodetij,

216
00:09:20,240 --> 00:09:23,800
popolnoma nova in intenzivna faza
eksperimenta...

217
00:09:23,840 --> 00:09:25,760
Bilo je težko, se vam ne zdi?
ja

218
00:09:25,800 --> 00:09:29,040
Vedno je dobro priti spodaj
površino, poglobite se nekoliko globlje.

219
00:09:30,480 --> 00:09:32,120
..in za Rachel in Stevena...

220
00:09:32,160 --> 00:09:34,240
(SMEH) Fantastično.

221
00:09:34,280 --> 00:09:36,320
..naloge so bile transformativne.

222
00:09:36,360 --> 00:09:37,680
Bil je dober teden.
RACHEL: Ja.

223
00:09:37,720 --> 00:09:39,880
Točno tako se počutim.

224
00:09:39,920 --> 00:09:41,800
Kot, to je sreča.

225
00:09:41,840 --> 00:09:46,840
Čustvena video naloga za avdicijo
pomagal paru povezati

226
00:09:46,880 --> 00:09:49,320
nad njihovo skupno zgodovino
z zmenki in podobo telesa.

227
00:09:49,360 --> 00:09:52,440
Bil sem samski
najmanj deset do 12 let,

228
00:09:52,480 --> 00:09:55,000
ampak hodil sem občasno
od takrat...

229
00:09:56,440 --> 00:10:00,040
in moral sem delati svojo rit
da se spremenim v nekaj

230
00:10:00,080 --> 00:10:02,680
da res nisem verjel
to je bilo pomembno.

231
00:10:02,720 --> 00:10:04,640
Super si takšen kot si.

232
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
Res si.

233
00:10:06,880 --> 00:10:09,800
Oh, moj... Moj bog!
(OBA SE SMEJETA)

234
00:10:09,840 --> 00:10:12,760
Kar težko se mi je odpreti
nikomur

235
00:10:12,800 --> 00:10:14,120
tako zgodaj v razmerje,

236
00:10:14,160 --> 00:10:18,480
kjer smo močnejši
in sva se približala,

237
00:10:18,520 --> 00:10:22,880
zanimivo bo videti
kaj bodo povedali strokovnjaki.

238
00:10:22,920 --> 00:10:25,200
Mislim, da bo tako
kot "Tick."

239
00:10:25,240 --> 00:10:26,560
"Tick."
"Pojdi."

240
00:10:26,600 --> 00:10:27,600
ja
(SMEH)

241
00:10:27,640 --> 00:10:30,320
"Ja, tukaj ni težav."

242
00:10:31,440 --> 00:10:34,600
Ampak kot nekateri pari
uživajo v svojem napredku,

243
00:10:34,640 --> 00:10:37,000
Stella se še vedno vrti
po včerajšnjem

244
00:10:37,040 --> 00:10:42,160
ko je njeno razmerje s Filipom
ga je Brook označil za nepristnega.

245
00:10:42,200 --> 00:10:44,960
Kako se počutiš nocoj?
Hm... Zanimivo.

246
00:10:45,000 --> 00:10:46,680
ja
ja zanimivo

247
00:10:46,720 --> 00:10:49,320
Zanimivi občutki.

248
00:10:50,440 --> 00:10:52,520
Nikoli nisem imel toliko
povezanost z osebo.

249
00:10:52,560 --> 00:10:55,440
Nikoli nisem imel toliko intimnosti.

250
00:10:55,480 --> 00:10:58,560
(PIHA V MALINO) Filip...

251
00:11:01,160 --> 00:11:02,600
Ja.

252
00:11:02,640 --> 00:11:04,120
(NAPETA GLASBA)

253
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
Ne verjamem ti!
kaj?!

254
00:11:05,800 --> 00:11:06,720
Ne verjamem ti!

255
00:11:06,760 --> 00:11:08,960
(DRAMSKA GLASBA)

256
00:11:09,000 --> 00:11:10,960
Povedal sem ti, kaj se je zgodilo včeraj.
FILIP: Ja.

257
00:11:11,000 --> 00:11:13,600
Na primer, naša pristnost
je bil zaslišan, veš,

258
00:11:13,640 --> 00:11:15,360
in kot, um...

259
00:11:15,400 --> 00:11:18,080
zanimivo bo videti
če že bo, veš...

260
00:11:18,120 --> 00:11:19,880
ja

261
00:11:19,920 --> 00:11:21,280
ja

262
00:11:21,320 --> 00:11:23,720
To je tako zanimivo videti
kaj imajo ljudje povedati

263
00:11:23,760 --> 00:11:26,200
ker samo vidim,
iz perspektive

264
00:11:26,240 --> 00:11:27,960
da vsi sodijo
skozi svoj objektiv

265
00:11:28,000 --> 00:11:30,480
in kakšni so kot ljudje.

266
00:11:30,520 --> 00:11:34,160
Če želijo prinesti,
Bomo le mirno povedali, kar mislimo,

267
00:11:34,200 --> 00:11:35,960
ampak nas ne moti.

268
00:11:36,000 --> 00:11:38,520
STELLA: Poznam to bedo
rad ima družbo...

269
00:11:40,200 --> 00:11:44,040
in sreča, na žalost,
vabi ljudi

270
00:11:44,080 --> 00:11:45,840
da te poskušam zrušiti...

271
00:11:47,360 --> 00:11:49,800
zato želim zaščititi, kar imamo.

272
00:11:51,160 --> 00:11:54,040
Kakorkoli že, srečni smo, v dobrem smo
mesto in to je vse, kar šteje.

273
00:11:54,080 --> 00:11:55,720
in...
ja

274
00:11:58,440 --> 00:12:00,640
..in tukaj smo za to
in samo za to.

275
00:12:00,680 --> 00:12:02,960
(NAPETA GLASBA)

276
00:12:03,000 --> 00:12:06,600
To jutro Brook ni omahoval
v njenih mislih

277
00:12:06,640 --> 00:12:08,880
o odnosih drugih parov,

278
00:12:08,920 --> 00:12:11,760
niti mnenj
se je oglasila včeraj.

279
00:12:11,800 --> 00:12:13,760
Sploh ne bi rekel, da je grdo.

280
00:12:13,800 --> 00:12:17,520
Pravzaprav samo mislim, da so dekleta
klicati lažne psice...

281
00:12:17,560 --> 00:12:18,960
Mmm.
..in tako sem vesel, da sem.

282
00:12:19,000 --> 00:12:21,080
Toda hkrati,
Še vedno sem imel to slutnjo v sebi

283
00:12:21,120 --> 00:12:23,640
da sem bil, kot, "O, moj bog,
Jaz sem grozna oseba."

284
00:12:23,680 --> 00:12:25,160
Ampak potem sem bil kot,
"Veš kaj, Brook,

285
00:12:25,200 --> 00:12:26,200
"vi (BLEEP) ste logični."

286
00:12:26,240 --> 00:12:27,640
(NAPETA GLASBA)

287
00:12:27,680 --> 00:12:32,080
Torej bi rad videl kakšno sranje
Alissa in Dave ...

288
00:12:32,120 --> 00:12:36,960
(SMEH)
..(BLEEP) dvigni se danes.

289
00:12:37,000 --> 00:12:40,080
Resnično, nekaj ima
prihaja po njo.

290
00:12:40,120 --> 00:12:42,160
In očitno že vemo.

291
00:12:42,200 --> 00:12:45,480
ja Poznamo svoje misli
na Stelli.

292
00:12:45,520 --> 00:12:49,680
CHRIS: No, jaz jih nisem imel
misli do sinoči. (SMEH)

293
00:12:49,720 --> 00:12:51,320
Ne maramo je.
In potem smo kar naenkrat ...

294
00:12:51,360 --> 00:12:52,760
modriva s sosedom.

295
00:12:52,800 --> 00:12:53,800
No, to je v redu.

296
00:12:53,840 --> 00:12:58,280
Mislim, da Stella, iskreno,
lažna je kot ta (BLEEP) rastlina.

297
00:13:00,320 --> 00:13:03,600
Ona je. In sita sem tega.

298
00:13:03,640 --> 00:13:06,760
Sploh ni znala povedati
rdeča zastava.

299
00:13:06,800 --> 00:13:09,800
oprosti. Nikogaršnje razmerje
je popoln.

300
00:13:09,840 --> 00:13:11,560
Moj zagotovo ni.

301
00:13:11,600 --> 00:13:14,240
In ne sedim tam
pripovedovanje porkies.

302
00:13:14,280 --> 00:13:16,560
To je ponaredek
ki mi ni všeč.

303
00:13:16,600 --> 00:13:18,040
(SMEH)

304
00:13:19,200 --> 00:13:20,560
Pustil ti bom vreči bodala
danes.

305
00:13:20,600 --> 00:13:21,920
Jaz bom rezerva.

306
00:13:23,400 --> 00:13:25,480
PRIPOVEDOVALEC: S sprejetimi odločitvami ...

307
00:13:25,520 --> 00:13:30,400
naši pari se odpravijo na
kaj se obeta kot razkrivajoča noč.

308
00:13:30,440 --> 00:13:32,600
(ODSEVNA GLASBA)

309
00:13:47,800 --> 00:13:50,760
Lep pozdrav, gospodje.
MOŠKI: Lep pozdrav.

310
00:13:50,800 --> 00:13:52,960
Vstopi. Usedi se.

311
00:13:53,000 --> 00:13:54,200
Hvala.
ALESSANDRA: Pozdravljeni. dobrodošli

312
00:13:54,240 --> 00:13:55,320
dobrodošli
Hvala.

313
00:13:55,360 --> 00:13:57,640
zdravo
MEL: Pozdravljeni, fantje.

314
00:13:57,680 --> 00:13:59,200
LJUDJE: Pozdravljeni.
MOŠKI: Kako gremo?

315
00:13:59,240 --> 00:14:00,400
Zelo dobro.
Dobro.

316
00:14:00,440 --> 00:14:01,560
Usedi se.
hej

317
00:14:01,600 --> 00:14:03,320
MOŠKI: Kako nam gre?
JOHN: Dobro sva.

318
00:14:03,360 --> 00:14:04,760
MEL: Zelo, zelo dobro.
Dobro.

319
00:14:05,680 --> 00:14:07,040
MOŠKI: Udobno je.

320
00:14:07,080 --> 00:14:08,920
oooh

321
00:14:08,960 --> 00:14:10,840
DANNY: Te zofe so v redu,
kolega.

322
00:14:10,880 --> 00:14:13,880
(ODMEVA GLASBA)

323
00:14:20,640 --> 00:14:23,120
Dobrodošli, dame.
ALESSANDRA: Pozdravljeni.

324
00:14:24,640 --> 00:14:25,720
dober večer

325
00:14:28,240 --> 00:14:29,920
ŽENA: Tako sem vesela
Sem zraven vaju.

326
00:14:29,960 --> 00:14:31,680
(SMEH)

327
00:14:33,640 --> 00:14:34,880
ŽENA: Hvala.

328
00:14:34,920 --> 00:14:38,240
(ODSEVNA GLASBA)

329
00:14:43,520 --> 00:14:47,440
No, dobrodošli vsi
vaša prva obredna obrednost.

330
00:14:47,480 --> 00:14:50,960
Zdaj je to neverjetno ključnega pomena
del eksperimenta...

331
00:14:52,560 --> 00:14:57,680
kjer ima vsak izmed vas priložnost
da odprete svoj odnos

332
00:14:57,720 --> 00:15:02,440
da nam omogoči vpogled v
kaj se pravzaprav dogaja,

333
00:15:02,480 --> 00:15:06,280
zato je zelo, zelo pomembno
da jih uporabljate

334
00:15:06,320 --> 00:15:10,040
in jih izkoristiti
čim bolje...

335
00:15:11,280 --> 00:15:13,920
ker je tukaj
kjer so vaši odnosi

336
00:15:13,960 --> 00:15:16,120
se lahko spremeni na bolje.

337
00:15:20,200 --> 00:15:23,120
(DRAMSKA GLASBA)

338
00:15:23,160 --> 00:15:25,960
V redu, poglejmo naš prvi par
na kavču.

339
00:15:26,000 --> 00:15:28,840
(DRAMSKA GLASBA)

340
00:15:30,800 --> 00:15:31,760
Luke in Mel.

341
00:15:31,800 --> 00:15:34,480
(NAPETA GLASBA)
(PLESAK)

342
00:15:41,720 --> 00:15:43,400
MEL: Pozdravljeni.
MEL: Živjo.

343
00:15:43,440 --> 00:15:44,240
zdravo

344
00:15:44,280 --> 00:15:47,280
(NAPETA GLASBA)

345
00:15:55,960 --> 00:15:58,360
JOHN: No, mislim, lahko vidimo
iz govorice telesa

346
00:15:58,400 --> 00:16:01,200
da so stvari malo napete
med vama trenutno.

347
00:16:01,240 --> 00:16:05,000
(NAPETA GLASBA)

348
00:16:05,040 --> 00:16:11,400
Pa se vrnimo v preteklost
poroko in pojdite od tam.

349
00:16:12,680 --> 00:16:17,040
Torej, na poročni dan,
Res sem upal

350
00:16:17,080 --> 00:16:19,200
da hodim do oltarja,

351
00:16:19,240 --> 00:16:21,400
nekdo obrniti

352
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
in jaz biti, kot,
"To je moja oseba."

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,240
Ampak to ni tisto, kar sem dobil.

354
00:16:28,280 --> 00:16:29,760
prav.

355
00:16:29,800 --> 00:16:31,600
(NAPETA GLASBA)

356
00:16:31,640 --> 00:16:33,880
In ko sem hodil do oltarja,

357
00:16:33,920 --> 00:16:35,400
vsi moji prijatelji in družina
obrnil

358
00:16:35,440 --> 00:16:39,880
in bili so nekako, kot,
"Kaj delaš tukaj?"

359
00:16:39,920 --> 00:16:42,880
In potem sem spoznal
da Luke ni tam.

360
00:16:42,920 --> 00:16:45,520
(DRAMSKA GLASBA)

361
00:16:47,600 --> 00:16:49,840
Na koncu je prišel Luke
deset minut kasneje.

362
00:16:52,800 --> 00:16:54,760
Počutil sem se, kot da nisem dočakal svojega trenutka.

363
00:16:54,800 --> 00:16:57,600
Tako se počutim kot tisti trenutek
samo spremenil v nekaj

364
00:16:57,640 --> 00:16:59,200
to je bilo res neumno.

365
00:16:59,240 --> 00:17:01,000
(NAPETA GLASBA)

366
00:17:01,040 --> 00:17:02,680
Bilo mi je res nerodno.

367
00:17:04,440 --> 00:17:06,080
Zdelo se mi je, da si želim pravljico.

368
00:17:06,120 --> 00:17:07,960
prav.

369
00:17:10,720 --> 00:17:14,960
In ja, pravkar je bilo
res klavrn začetek.

370
00:17:21,520 --> 00:17:24,520
Kje si bil, Luka?

371
00:17:24,560 --> 00:17:26,040
(DRAMSKA GLASBA)

372
00:17:26,080 --> 00:17:30,480
Zapustil sem prstane, zato smo morali
obrnite limuzino in se vrnite

373
00:17:30,520 --> 00:17:32,600
in jih vzemite ter se nato vrnite noter.

374
00:17:34,080 --> 00:17:36,560
Ampak sem imel odnos
gre na medene tedne

375
00:17:36,600 --> 00:17:39,560
"Bodimo čim bolj pozitivni
kot lahko.

376
00:17:39,600 --> 00:17:43,800
»Poskusimo in samo, kot, naredimo
najprej delaj na ravni prijateljev."

377
00:17:45,560 --> 00:17:46,760
Ampak če sem iskren,
Res sem se mučila.

378
00:17:46,800 --> 00:17:50,760
Zdelo se je, kot da Mel počne
kar je lahko

379
00:17:50,800 --> 00:17:52,840
da me samo odrineš.

380
00:17:55,360 --> 00:17:57,440
Ja, pravkar sem našel vsak dan
Samo iz nekega razloga ...

381
00:17:57,480 --> 00:17:58,920
preprosto ni delovalo

382
00:17:58,960 --> 00:18:04,320
in vsak dan sem dosegel raven,
kot hladnost od Mela.

383
00:18:04,360 --> 00:18:07,360
(NAPETA GLASBA)

384
00:18:09,920 --> 00:18:14,280
Eno od opažanj, ko
gledali smo večerjo

385
00:18:14,320 --> 00:18:16,960
je bilo, da je bilo...bilo je
res dva Mel v sobi.

386
00:18:17,000 --> 00:18:20,240
(DRAMSKA GLASBA)

387
00:18:20,280 --> 00:18:23,600
Tisti, ki je bil
s sestrstvom

388
00:18:23,640 --> 00:18:25,600
ali druge osebe v skupini,

389
00:18:25,640 --> 00:18:27,600
oživel si.

390
00:18:27,640 --> 00:18:29,080
Bila si polna energije

391
00:18:29,120 --> 00:18:34,720
in bil si karizmatičen
in družaben in klepetav.

392
00:18:34,760 --> 00:18:38,880
Toda takoj, ko ste bili postavljeni
ob Luku je ugasnila iskrica.

393
00:18:40,560 --> 00:18:42,720
Kot, bil je prezir
ki si ga imela zanj,

394
00:18:42,760 --> 00:18:45,680
kar nam je bilo težko gledati.

395
00:18:45,720 --> 00:18:47,480
(DRAMSKA GLASBA)
ja

396
00:18:47,520 --> 00:18:50,880
To je ... Stvar je v tem,
Ne bi smel biti zloben glede tega.

397
00:18:50,920 --> 00:18:52,680
(DRAMSKA GLASBA)

398
00:18:52,720 --> 00:18:55,720
Samo tako sem mislil
da je Luke čutil do mene

399
00:18:55,760 --> 00:18:57,040
in ker nisem čutil
enako,

400
00:18:57,080 --> 00:18:58,400
Hotela sem ga le odriniti stran.

401
00:18:58,440 --> 00:19:01,920
(DRAMSKA GLASBA)

402
00:19:06,160 --> 00:19:07,760
Torej ga nisi poskušal spoznati?

403
00:19:07,800 --> 00:19:10,440
Še vedno sva govorila.
Na primer, veliko vem o Luku.

404
00:19:10,480 --> 00:19:12,840
Vem, da je Luka živinorejec.

405
00:19:12,880 --> 00:19:14,440
Živel je na kmetiji
za 18 mesecev.

406
00:19:14,480 --> 00:19:15,840
vem...

407
00:19:15,880 --> 00:19:18,240
Toda ali ste čutili, da ste ga dali
greš, Mel?

408
00:19:18,280 --> 00:19:20,040
(DRAMSKA GLASBA)

409
00:19:21,520 --> 00:19:23,280
sem razložil Luku

410
00:19:23,320 --> 00:19:25,800
da običajno, ko sem bil
z nekom v preteklosti,

411
00:19:25,840 --> 00:19:29,120
to je zato, ker sem to imel
takojšnja povezava s to osebo,

412
00:19:29,160 --> 00:19:30,600
ta hipna iskra.

413
00:19:30,640 --> 00:19:32,560
Sem pa tudi Luku razlagal

414
00:19:32,600 --> 00:19:36,480
da pri Luku tega nisem čutila
na poročni dan.

415
00:19:38,200 --> 00:19:39,840
Veš, ko sva se prvič srečala, Mel,

416
00:19:39,880 --> 00:19:42,840
rekel si, da želiš svetlolaso,
modrooki tip.

417
00:19:42,880 --> 00:19:44,880
To je tisto, kar bi običajno šel ven
z v preteklosti.

418
00:19:46,040 --> 00:19:49,120
Ste bili razočarani, ko ste ...
ko tega nisi dobil?

419
00:19:51,000 --> 00:19:52,600
(NAPETA GLASBA)

420
00:19:52,640 --> 00:19:54,920
malo.

421
00:19:54,960 --> 00:19:56,920
(DRAMSKA GLASBA)

422
00:19:58,200 --> 00:19:59,720
(PISK).

423
00:19:59,760 --> 00:20:02,680
(DRAMSKA GLASBA)

424
00:20:02,720 --> 00:20:05,560
Ampak tudi zamuda
na poroki.

425
00:20:05,600 --> 00:20:07,920
Žvečil je žvečilni gumi
ko smo opravljali zaobljube.

426
00:20:07,960 --> 00:20:09,920
(PISK).

427
00:20:15,080 --> 00:20:17,240
(DRAMSKA GLASBA)

428
00:20:17,280 --> 00:20:19,000
Res sem si želela svojo pravljico.

429
00:20:21,600 --> 00:20:23,240
Želel sem le čutiti to iskrico.

430
00:20:25,480 --> 00:20:27,200
Ampak tega enostavno nisem mogel čutiti
z Lukom.

431
00:20:27,240 --> 00:20:29,800
(DRAMSKA GLASBA)

432
00:20:32,240 --> 00:20:33,480
ja

433
00:20:33,520 --> 00:20:37,600
V redu, no, to je ... to je razlog
postavili smo vam ta vprašanja,

434
00:20:37,640 --> 00:20:40,320
ker rabiš bujenje.

435
00:20:40,360 --> 00:20:43,040
(DRAMSKA GLASBA)

436
00:20:52,040 --> 00:20:55,720
Res sem si želela svojo pravljico
in začutiti to iskrico...

437
00:20:57,600 --> 00:20:59,680
ampak tega enostavno nisem mogel čutiti
z Lukom.

438
00:20:59,720 --> 00:21:02,280
(NAPETA GLASBA)

439
00:21:04,680 --> 00:21:05,880
ja

440
00:21:05,920 --> 00:21:10,040
V redu, no, to je ... to je razlog
postavili smo vam ta vprašanja,

441
00:21:10,080 --> 00:21:12,760
ker rabiš bujenje.

442
00:21:15,480 --> 00:21:19,400
MAFS ne govori o pravljicah.

443
00:21:19,440 --> 00:21:23,800
Gre za resnične odnose,
pravo delo, pravi izzivi,

444
00:21:23,840 --> 00:21:28,560
a kar je najpomembneje,
biti odprt.

445
00:21:30,280 --> 00:21:35,320
Vaša naloga je, da spoznate osebo in odidete,
"Zakaj smo se ujemali?

446
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
"Začel se bom učiti."

447
00:21:38,800 --> 00:21:40,760
"Če je zdaj kemija
takoj, super.

448
00:21:40,800 --> 00:21:43,280
"Če ni, je v redu.

449
00:21:43,320 --> 00:21:45,600
»Zakopal se bom
in se bom naučil."

450
00:21:45,640 --> 00:21:48,640
(NAPETA GLASBA)

451
00:21:48,680 --> 00:21:53,080
In kaj si naredil
od prve besede je bilo reči ne.

452
00:21:54,840 --> 00:21:58,960
Nisi čutil začetne iskrice
oltar in si ga zaprl.

453
00:22:01,280 --> 00:22:06,680
In v bistvu ste to storili
zelo stvar, ki te ohranja samskega.

454
00:22:08,080 --> 00:22:12,560
Prišel si s
zelo predsodkov...

455
00:22:12,600 --> 00:22:15,200
ideje o tem, kaj želite
in česa nočeš

456
00:22:15,240 --> 00:22:20,120
in kaj se moraš zavedati
je, da si potreboval nekoga

457
00:22:20,160 --> 00:22:22,880
ki je bil zanesljiv,
ki so imeli družinske vrednote.

458
00:22:22,920 --> 00:22:24,400
Želi predanost.

459
00:22:26,160 --> 00:22:29,480
V bistvu zmore
lepo ravnati s tabo.

460
00:22:29,520 --> 00:22:33,320
In pravo razočaranje je
da ne veš kako dober je

461
00:22:33,360 --> 00:22:34,840
ker ga nisi spustil noter.

462
00:22:37,800 --> 00:22:42,120
Luka, kako je to vplivalo nate,
biti na koncu tega?

463
00:22:43,400 --> 00:22:47,320
Oh, rekel bi, da vsekakor
močno podrl mojo samozavest

464
00:22:47,360 --> 00:22:52,520
in zagotovo, kot,
dalo mi misliti, veš,

465
00:22:52,560 --> 00:22:54,240
"Kaj delam narobe?"

466
00:22:54,280 --> 00:22:56,320
Ja, bilo je težko. boli

467
00:23:02,160 --> 00:23:05,080
Ja, bil sem navdušen
spoznati nekoga

468
00:23:05,120 --> 00:23:07,280
in se zabavajte z njimi

469
00:23:07,320 --> 00:23:09,000
ker tega nisem naredil
za nekaj časa.

470
00:23:09,040 --> 00:23:11,720
(NEŽNA GLASBA)

471
00:23:11,760 --> 00:23:16,000
In res sem se trudil
kar sem lahko,

472
00:23:16,040 --> 00:23:19,720
ali je bilo treba dati Melu prostor,
bodi prijazen ali karkoli že je bilo...

473
00:23:19,760 --> 00:23:23,080
Resnično sem dal vse od sebe,
to je stvar.

474
00:23:28,880 --> 00:23:31,880
(SLOVESNA GLASBA)

475
00:23:39,840 --> 00:23:41,160
(PISK).

476
00:23:41,200 --> 00:23:44,240
(SLOVESNA GLASBA)

477
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
Ja, ja, v redu sem.

478
00:23:54,040 --> 00:23:55,680
Oh, hvala.

479
00:23:59,000 --> 00:24:02,280
(SLOVESNA GLASBA)

480
00:24:11,840 --> 00:24:15,080
Mel, če bi imela priložnost
narediti karkoli drugače,

481
00:24:15,120 --> 00:24:17,040
kaj bi naredil?

482
00:24:17,080 --> 00:24:20,320
Ja, nisem ponosen
kako sem ravnal.

483
00:24:20,360 --> 00:24:22,160
Iskreno, res mi je nerodno.

484
00:24:22,200 --> 00:24:25,200
(SLOVESNA GLASBA)

485
00:24:25,240 --> 00:24:27,200
Če bi ga lahko vzel nazaj, bi

486
00:24:27,240 --> 00:24:30,080
in Luke bi zdravil
z več prijaznosti.

487
00:24:30,120 --> 00:24:34,280
Samo več potrpljenja.
Bolj odprtega srca.

488
00:24:36,880 --> 00:24:38,760
Ja, naredil bi to
zelo različno.

489
00:24:38,800 --> 00:24:41,800
(ODSEVNA GLASBA)

490
00:24:43,840 --> 00:24:46,960
No, mislim, da je čas za nas
iti k odločitvi.

491
00:24:49,080 --> 00:24:51,920
Greva najprej s tabo, Luke.
Ostati ali oditi?

492
00:24:51,960 --> 00:24:56,440
Torej je bila to precej težka odločitev
da naredim.

493
00:24:56,480 --> 00:25:00,120
(NAPETA GLASBA)

494
00:25:00,160 --> 00:25:05,000
In menda skoraj ignorant
del mene ni želel verjeti

495
00:25:05,040 --> 00:25:07,160
da nikoli ne bo šlo.

496
00:25:07,200 --> 00:25:12,240
In nekako sem videl, kot,
zadnja luč

497
00:25:12,280 --> 00:25:14,360
klepetam z vami

498
00:25:14,400 --> 00:25:16,880
in morda bi to lahko
potencialno narediti nekaj.

499
00:25:16,920 --> 00:25:18,760
prav.
torej...

500
00:25:18,800 --> 00:25:20,640
(DRAMSKA GLASBA)

501
00:25:20,680 --> 00:25:26,880
..čeprav je bilo
tako težko in vse z nami...

502
00:25:26,920 --> 00:25:29,760
(SVETLA GLASBA)

503
00:25:31,800 --> 00:25:33,960
..Nočem ga zapustiti
na tej opombi.

504
00:25:34,000 --> 00:25:35,840
(SOPIHANJE)

505
00:25:35,880 --> 00:25:38,520
BEC: Mislim, da je to super. Ja.

506
00:25:38,560 --> 00:25:41,120
GIA: Oh, moj bog. Vau.

507
00:25:41,160 --> 00:25:43,680
O moj bog!

508
00:25:43,720 --> 00:25:46,000
Všeč mi je. Všeč mi je.
(PLESAK)

509
00:25:46,040 --> 00:25:49,320
ja! O moj bog!

510
00:25:51,680 --> 00:25:53,520
Kaj pa ti, Mel?

511
00:25:53,560 --> 00:25:56,320
(NAPETA GLASBA)

512
00:26:02,960 --> 00:26:05,360
Očitno, kot ta poskus
je bilo veliko težje

513
00:26:05,400 --> 00:26:06,640
kot sem mislil, da bo...

514
00:26:06,680 --> 00:26:09,480
(NAPETA GLASBA)

515
00:26:09,520 --> 00:26:15,960
..in vidim, da sva z Lukom
različni ljudje, na žalost.

516
00:26:18,400 --> 00:26:20,600
Zato sem se odločil napisati 'odhod'.

517
00:26:20,640 --> 00:26:22,440
(DRAMSKA GLASBA)

518
00:26:30,680 --> 00:26:33,680
(DRAMSKA GLASBA)

519
00:26:36,760 --> 00:26:39,200
Torej, kot vemo,
s pravili tega poskusa,

520
00:26:39,240 --> 00:26:42,120
da če ena oseba reče ostani,
drugi pravi odidi,

521
00:26:42,160 --> 00:26:46,440
potem ostanejo še en teden
da vidijo, če ga lahko obrnejo.

522
00:26:48,440 --> 00:26:52,440
Mel, kako se počutiš glede tega?
in o njegovi odločitvi, da ostane?

523
00:26:52,480 --> 00:26:53,640
Ne bo odnehal.

524
00:26:53,680 --> 00:26:56,080
Resnično sem šokiran,
če sem iskren.

525
00:26:56,120 --> 00:26:59,120
(SLOVESNA GLASBA)

526
00:27:02,400 --> 00:27:04,720
Ampak, ja, zagotovo bom vzel
vaš nasvet na krovu

527
00:27:04,760 --> 00:27:07,840
in res želim dokazati Luku
da nisem zlobna oseba...

528
00:27:09,440 --> 00:27:10,600
in nisem slaba oseba.

529
00:27:10,640 --> 00:27:14,240
Vemo, da nisi zloben človek
in tudi nisi slaba oseba.

530
00:27:14,280 --> 00:27:15,280
MEL: Mmm.

531
00:27:15,320 --> 00:27:19,600
Toda pomembno je, da
da postaneš radoveden,

532
00:27:19,640 --> 00:27:20,800
odpreš svoj um,

533
00:27:20,840 --> 00:27:23,600
ker glede na to, kar slišimo,

534
00:27:23,640 --> 00:27:27,160
res ni dobil priložnosti
od besede naprej.

535
00:27:28,920 --> 00:27:32,000
Sedaj imaš teden dni časa
kjer lahko dejansko izveš

536
00:27:32,040 --> 00:27:34,640
zakaj je tako kompatibilen

537
00:27:34,680 --> 00:27:36,400
in razbijati vzorce.

538
00:27:36,440 --> 00:27:38,040
OK?
OK.

539
00:27:38,080 --> 00:27:39,320
Nobenega pritiska ni.

540
00:27:39,360 --> 00:27:40,960
Samo zabavaj se,
uživajte v družbi drug drugega

541
00:27:41,000 --> 00:27:42,520
in se spoznavata

542
00:27:42,560 --> 00:27:46,360
kot da je to prvi dan
vajinega odnosa.

543
00:27:46,400 --> 00:27:47,720
prav?

544
00:27:47,760 --> 00:27:49,320
Težka seja. Dobro si naredil.

545
00:27:49,360 --> 00:27:51,200
Nazaj v skupino.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

546
00:27:51,240 --> 00:27:52,760
MEL: Dobro opravljeno, fantje.

547
00:27:54,000 --> 00:27:55,840
GIA: Juhu!

548
00:27:55,880 --> 00:27:57,280
Še vedno v igri!

549
00:27:57,320 --> 00:27:59,320
MOŠKI: Objemi me, kolega.
Ti si dober fant.

550
00:27:59,360 --> 00:28:04,800
To vidim kot svojo pristno zadnjo razpoko
pri dajanju tega...dajanja temu poskusu,

551
00:28:04,840 --> 00:28:08,480
zato si želim vzeti
kar so rekli na krovu

552
00:28:08,520 --> 00:28:11,480
in ponovno spoznajte Mel
z dobro energijo.

553
00:28:17,760 --> 00:28:20,840
Resnično upam
Mel lahko stori enako

554
00:28:20,880 --> 00:28:24,240
in dal vse v preteklost
za nami.

555
00:28:24,280 --> 00:28:26,640
Bomo pozitivni. ja

556
00:28:28,080 --> 00:28:30,880
ALESSANDRA: Čas je, da dobim
naš naslednji par na kavču.

557
00:28:30,920 --> 00:28:32,760
(NAPETA GLASBA)

558
00:28:37,720 --> 00:28:39,880
Gia in Scott.
GIA: Vedela sem!

559
00:28:39,920 --> 00:28:42,560
SCOTT: Ja.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

560
00:28:45,400 --> 00:28:47,400
Najprej...
MEL: Pozdravljeni.

561
00:28:47,440 --> 00:28:51,000
..najlepša hvala za dobro delo
delo za mojo lepo ženo in mene.

562
00:28:51,040 --> 00:28:52,160
Aja!

563
00:28:52,200 --> 00:28:53,800
ALESSANDRA: To je zelo dobro.

564
00:28:53,840 --> 00:28:54,920
Pa pojdimo k odločitvi,
bomo?

565
00:28:54,960 --> 00:28:57,160
(SMEH)
SCOTT: Sem srečen fant. (SMEH)

566
00:28:58,520 --> 00:29:00,520
ALESSANDRA: Povej nam o
ta sreča in ta...

567
00:29:00,560 --> 00:29:03,640
Mmm.
..nogo čez nogo.

568
00:29:03,680 --> 00:29:07,000
Od takrat smo taki
trenutek, ko sva se srečala. To je noro.

569
00:29:07,040 --> 00:29:09,640
Kot v trenutku, ko sva se videla
na poroki,

570
00:29:09,680 --> 00:29:11,240
kot, oba takoj,

571
00:29:11,280 --> 00:29:13,360
bili smo, kot da smo kar navdušeni
s kom smo dobili.

572
00:29:13,400 --> 00:29:14,560
ja

573
00:29:14,600 --> 00:29:16,200
To je bil občutek, ki ga še nisem imel
prej. Bilo je prav noro.

574
00:29:16,240 --> 00:29:17,280
ja

575
00:29:17,320 --> 00:29:18,880
Takoj sem začutil
povezava.

576
00:29:18,920 --> 00:29:21,200
Kot, najina kemija je pravkar pošla
takoj in samo...

577
00:29:21,240 --> 00:29:22,400
Ja, bilo je neresnično.

578
00:29:22,440 --> 00:29:24,680
(NEŽNA GLASBA)

579
00:29:24,720 --> 00:29:29,040
In potem me je potegnila na stran
in mi povedala o svoji hčerki

580
00:29:29,080 --> 00:29:30,160
in ...
ja

581
00:29:30,200 --> 00:29:31,960
..samo prijel sem jo za roke
in si rečem: "Popolnoma sem odprt

582
00:29:32,000 --> 00:29:33,320
"da jo pripeljem v svoje življenje."

583
00:29:33,360 --> 00:29:36,040
In jaz sem samo nekaj začutila
še močnejši, kot, samo od tega.

584
00:29:36,080 --> 00:29:38,600
(NEŽNA GLASBA)

585
00:29:38,640 --> 00:29:39,880
ja

586
00:29:39,920 --> 00:29:44,520
Kot da se dobro razumeva.
Kot, srečna sem. Ja, dobro je.

587
00:29:44,560 --> 00:29:46,960
Mislim, da lahko rečemo, da ste srečni.
Ja, ja.

588
00:29:47,000 --> 00:29:48,720
(SMEH)
Ukvarjamo se s tem.

589
00:29:48,760 --> 00:29:50,760
Ampak hočeš ...
Želite govoriti, ker ...

590
00:29:50,800 --> 00:29:52,920
No, mislim ...
Ne vem, ker sva oba...

591
00:29:52,960 --> 00:29:56,800
Ker si, kot, želiš
govoriti in želim govoriti, ker ...

592
00:29:56,840 --> 00:29:58,480
Šel bom na medene tedne...
OK.

593
00:29:58,520 --> 00:30:00,680
Torej, očitno
poroka je bila neverjetna.

594
00:30:00,720 --> 00:30:02,520
In potem smo šli v Townsville.

595
00:30:02,560 --> 00:30:04,360
Oba si nisva želela
seksati takoj.

596
00:30:05,880 --> 00:30:08,880
Vendar smo poskušali zadržati
kolikor smo lahko...

597
00:30:08,920 --> 00:30:11,000
Poskušali smo zdržati,
ampak postajalo je intenzivno.

598
00:30:11,040 --> 00:30:14,000
(SMEH)
Samo popustili smo.

599
00:30:14,040 --> 00:30:16,280
Ja, bilo je, kot ...
Popustili smo na medenih tednih.

600
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
In bilo je tako super.

601
00:30:17,360 --> 00:30:18,640
In od takrat naprej
očitno smo, kot,

602
00:30:18,680 --> 00:30:20,200
spala sva skupaj
od takrat dobesedno vsak dan.

603
00:30:20,240 --> 00:30:22,400
Večkrat.
(SMEH)

604
00:30:22,440 --> 00:30:23,560
oprosti.

605
00:30:23,600 --> 00:30:25,440
Veš, ko začneš,
ne moreš nehati?

606
00:30:25,480 --> 00:30:27,240
(SMEH)
Samo...

607
00:30:27,280 --> 00:30:29,320
ja Samo...
In vsak dan smo bližje.

608
00:30:29,360 --> 00:30:30,720
Tudi vsak dan je bolje.

609
00:30:30,760 --> 00:30:34,240
(NAPETA GLASBA)

610
00:30:34,280 --> 00:30:37,000
Očitno obstaja...
Očitno je fizična situacija

611
00:30:37,040 --> 00:30:39,840
to je zelo neizpodbitno.

612
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
Kemija, ja...
Od tu lahko čutimo.

613
00:30:42,560 --> 00:30:43,880
ja Vse to.
To je otipljivo.

614
00:30:43,920 --> 00:30:48,720
Kot, samo označi vse moje okvirje in
Z njim se počutim tako udobno.

615
00:30:48,760 --> 00:30:51,960
In počutim se, kot da sem bil viden
in kot, da sem lahko jaz.

616
00:30:52,000 --> 00:30:55,080
Tega še nikoli nisem imel, če sem iskren.
Zanj mislim...

617
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
Ojoj
ja

618
00:30:58,560 --> 00:31:00,800
(SMEH)

619
00:31:00,840 --> 00:31:02,280
Počutim se, kot da ne bi smeli biti tukaj
prav zdaj.

620
00:31:02,320 --> 00:31:03,400
(SMEH)

621
00:31:03,440 --> 00:31:05,160
Takoj ti povem, da bi lahko
takoj pojdi ven z njo

622
00:31:05,200 --> 00:31:06,200
in sladki smo.

623
00:31:06,240 --> 00:31:08,880
To lahko vidim. ja
(SMEH)

624
00:31:08,920 --> 00:31:10,640
(NAPETA GLASBA)

625
00:31:10,680 --> 00:31:13,880
Tega trenutno ne vem
veliko več imamo za povedati.

626
00:31:13,920 --> 00:31:17,000
Zakaj nam ne pokažeš svoje odločitve?
hkrati?

627
00:31:17,040 --> 00:31:18,960
Ob istem času? v redu
pripravljena

628
00:31:19,000 --> 00:31:20,040
En, dva in tri. pojdi

629
00:31:20,080 --> 00:31:21,160
Ostani 1000 %.

630
00:31:21,200 --> 00:31:23,200
v redu
"Ne odhajam."

631
00:31:23,240 --> 00:31:25,720
"Ne grem."
(SMEH)

632
00:31:25,760 --> 00:31:28,400
lepa

633
00:31:28,440 --> 00:31:30,920
Iskreno povedano, to ni nekaj
pogosto vidimo...

634
00:31:30,960 --> 00:31:32,040
št.
..ta vrsta sinergije...

635
00:31:32,080 --> 00:31:36,280
ta vrsta je res intenzivna,
visokoenergijski entuziazem

636
00:31:36,320 --> 00:31:37,960
tako zgodaj v tem poskusu.

637
00:31:38,000 --> 00:31:39,520
Torej, za zdaj,
delaj kar delaš naprej,

638
00:31:39,560 --> 00:31:41,440
bodite radovedni, zabavajte se.

639
00:31:41,480 --> 00:31:43,680
ja
In upam, da imaš lep teden.

640
00:31:43,720 --> 00:31:45,080
Hvala!
Hvala.

641
00:31:45,120 --> 00:31:46,680
JOHN: Dobro opravljeno, fantje.
Dobro opravljeno, fantje.

642
00:31:46,720 --> 00:31:48,360
(PLESAK)
Iskrenost je ključna.

643
00:31:48,400 --> 00:31:50,000
Vsekakor.

644
00:31:50,040 --> 00:31:51,760
lepa
DAVID: Moj moški.

645
00:31:51,800 --> 00:31:53,440
(SMEH)

646
00:31:53,480 --> 00:31:55,920
Oh...
ŽENA: Dobro opravljeno.

647
00:31:55,960 --> 00:31:59,440
ŽENSKA: Mislila sem, da greste
da postanem malo živahen na kavču.

648
00:31:59,480 --> 00:32:01,000
(SMEH)
Všeč mi je.

649
00:32:01,040 --> 00:32:02,800
Malo bogan. super je

650
00:32:02,840 --> 00:32:05,880
MEL: In naš naslednji par
na kavču, Bec in Danny.

651
00:32:05,920 --> 00:32:08,440
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

652
00:32:16,040 --> 00:32:18,200
BEC: Živjo, fantje.
ALESSANDRA IN MEL: Pozdravljeni.

653
00:32:18,240 --> 00:32:20,120
MEL: Kako gre?

654
00:32:20,160 --> 00:32:23,840
Glej, mi, um... Ni bilo lahko.

655
00:32:25,640 --> 00:32:28,200
Imeli smo lepo poroko.
Bilo je neverjetno.

656
00:32:28,240 --> 00:32:31,960
Toda na Fidžiju smo...
težko smo imeli.

657
00:32:33,640 --> 00:32:36,600
na medenih tednih,
imela sva en intimen večer

658
00:32:36,640 --> 00:32:39,520
in potem ga je Danny slekel
takoj nazaj.

659
00:32:39,560 --> 00:32:43,040
(DRAMSKA GLASBA)

660
00:32:43,080 --> 00:32:45,440
Se je to zdelo kot zavrnitev?
Res je. Ja.

661
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
ja

662
00:32:50,240 --> 00:32:51,960
Hm...

663
00:32:52,000 --> 00:32:54,480
(NAPETA GLASBA)

664
00:32:54,520 --> 00:32:59,320
Mislil sem na najino spolno kemijo
je bil precej nizek...

665
00:33:02,440 --> 00:33:04,640
(NAPETA GLASBA)
...in s tem sem se mučil...

666
00:33:04,680 --> 00:33:08,800
ker v normalnem svetu,
če bi srečal tako dekle

667
00:33:08,840 --> 00:33:10,400
in ni bilo te kemije,

668
00:33:10,440 --> 00:33:13,040
Verjetno bi samo tekal,
veš kaj mislim?

669
00:33:13,080 --> 00:33:19,000
Ampak jaz nekako, kot,
za hitro reševanje...

670
00:33:19,040 --> 00:33:22,360
kaj je beseda
(SMEH)

671
00:33:22,400 --> 00:33:24,720
Razodetje.
ja

672
00:33:24,760 --> 00:33:27,200
..za izziv kartice,
Nekako sem ga prinesel ven

673
00:33:27,240 --> 00:33:28,840
in sva se pogovarjala o tem...

674
00:33:28,880 --> 00:33:30,120
To je bilo intenzivno.

675
00:33:30,160 --> 00:33:33,640
..in Bec je jokal
in zaradi tega sem se počutil kot drek

676
00:33:33,680 --> 00:33:36,080
ker sem jo nekako spravil v jok,
veš kaj mislim?

677
00:33:36,120 --> 00:33:38,080
Ampak malo sem razmislil
in bil sem kot ...

678
00:33:38,120 --> 00:33:39,840
Prižgal je ogenj v mojem trebuhu,
če sem iskren s teboj.

679
00:33:39,880 --> 00:33:42,520
Ampak postaja veliko bolje.
kot ...

680
00:33:42,560 --> 00:33:44,760
Toliko bolje.
kot ...

681
00:33:44,800 --> 00:33:46,280
To je bilo transformativno
za nas...

682
00:33:46,320 --> 00:33:47,360
Mm-hm.
..ta teden.

683
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
ja

684
00:33:48,240 --> 00:33:52,200
Samo spomniti se moram
da je pri intimnosti ključna potrpežljivost.

685
00:33:52,240 --> 00:33:54,720
In tudi vsi delajo
z drugačnim tempom.

686
00:33:57,240 --> 00:34:02,080
No, moram reči, da si bil
soočen z nekaj izzivi.

687
00:34:02,120 --> 00:34:05,720
Približali ste se jim z
nekaj zrelosti, odprtega uma,

688
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
pripravljenost na spremembe
in se izzvati

689
00:34:08,240 --> 00:34:11,840
in govoriti o tem,
ki je tako obetavna.

690
00:34:14,800 --> 00:34:18,480
In to mi je všeč, Bec, pokazal si
Danny je res ranljiv.

691
00:34:18,520 --> 00:34:22,800
Odprli ste se in pokazali
da mu zaupate, da bo to naredil.

692
00:34:22,840 --> 00:34:27,360
Mogoče si, Danny, ti na vrsti
ta teden odpri malo več

693
00:34:27,400 --> 00:34:30,000
in ji pokazati
nekaj tvojega mehkega trebuha,

694
00:34:30,040 --> 00:34:32,200
ker tam je toliko

695
00:34:32,240 --> 00:34:35,400
in všeč mi je, da začenjaš
tam ustvari nekaj razpok

696
00:34:35,440 --> 00:34:36,640
v furnirjih

697
00:34:36,680 --> 00:34:38,920
in se odpreta drug drugemu
malo več.

698
00:34:38,960 --> 00:34:40,320
To je vse.

699
00:34:40,360 --> 00:34:41,920
Mislim, da bova šla
do odločitve.

700
00:34:41,960 --> 00:34:44,280
Naredimo to. Kdo gre prvi?

701
00:34:44,320 --> 00:34:48,320
Začeli bomo s tabo, Danny.

702
00:34:48,360 --> 00:34:50,320
v redu Torej, lepo enostavno.

703
00:34:50,360 --> 00:34:52,880
Ampak, ja, dal sem ostati.

704
00:34:52,920 --> 00:34:54,440
Briljantno.
jaz tudi

705
00:34:54,480 --> 00:34:57,440
(PLESAK)

706
00:34:57,480 --> 00:34:59,960
(SMEH) In tebi, Bec.

707
00:35:01,760 --> 00:35:04,880
To je bilo zame enostavno,
zato sem rekel ostani.

708
00:35:04,920 --> 00:35:07,320
seveda
seveda

709
00:35:07,360 --> 00:35:09,000
(PLESAK)
Všeč mi je.

710
00:35:09,040 --> 00:35:10,520
JOHN: Dobro opravljeno, fantje.
Dobro opravljeno, fantje.

711
00:35:10,560 --> 00:35:11,600
Hvala.
Zelo navdušen.

712
00:35:11,640 --> 00:35:13,200
Dobro delo.
Hvala.

713
00:35:13,240 --> 00:35:15,200
(PLESAK)

714
00:35:15,240 --> 00:35:17,280
Vau!

715
00:35:17,320 --> 00:35:19,520
Hu-hu!
ŽENA: Dobro opravljeno, fantje.

716
00:35:19,560 --> 00:35:21,120
hvala
Dobro opravljeno, draga.

717
00:35:24,720 --> 00:35:27,440
Ne. Nihče tega ne bi rekel.

718
00:35:27,480 --> 00:35:29,280
Kdo je rekel, da ste lažnivi?
Oh...

719
00:35:29,320 --> 00:35:31,080
št.

720
00:35:31,120 --> 00:35:33,200
(NAPETA GLASBA)

721
00:35:35,520 --> 00:35:37,960
(DRAMSKA GLASBA)

722
00:35:40,440 --> 00:35:41,760
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

723
00:35:41,800 --> 00:35:45,600
Počutim se, kot da ne vsi
všeč mu je tvoja sreča.

724
00:35:45,640 --> 00:35:47,400
..neveste gredo na glavo.

725
00:35:47,440 --> 00:35:49,520
Nihče ni tega rekel.

726
00:35:49,560 --> 00:35:52,640
Ne sedi tukaj in se delaj
biti žrtev.

727
00:36:02,400 --> 00:36:05,040
Vzemimo naš naslednji par
na kavču.

728
00:36:06,640 --> 00:36:08,880
Rachel in Steven.

729
00:36:08,920 --> 00:36:12,240
(SMEH)

730
00:36:12,280 --> 00:36:16,480
(NADALJUJE S SMEHOM)

731
00:36:16,520 --> 00:36:17,800
MEL: Pozdravljeni.
STEVEN: Pozdravljeni.

732
00:36:17,840 --> 00:36:19,480
To je bil pravi smeh.

733
00:36:19,520 --> 00:36:22,000
(SMEH)
Tukaj je!

734
00:36:22,040 --> 00:36:24,520
zdravo (SMEH)

735
00:36:24,560 --> 00:36:27,200
Oooh, udobno.., Udoben salon.
Je udoben.

736
00:36:27,240 --> 00:36:28,760
Lahko vzamem tega
nazaj v stanovanje.

737
00:36:28,800 --> 00:36:30,880
(SMEH)

738
00:36:32,800 --> 00:36:35,880
Kako sta vidva?
Ja, dobro. Bilo je ...

739
00:36:35,920 --> 00:36:37,680
Bila je peklenska vožnja.

740
00:36:37,720 --> 00:36:41,240
Poroka
je bilo naravnost fantastično.

741
00:36:41,280 --> 00:36:45,000
Mislim, hotel sem se ljubiti
na tla z omedlevico, skoraj.

742
00:36:45,040 --> 00:36:48,400
(SMEH)
Bil sem tako živčen ...

743
00:36:48,440 --> 00:36:50,840
(SMEH)
..veš.

744
00:36:50,880 --> 00:36:56,560
Toda takoj, ko sem videl Rachel,
takoj so mi popustili živci.

745
00:36:57,880 --> 00:37:02,760
In eno stvar lahko zagotovo rečem
o slovesnosti in vsem,

746
00:37:02,800 --> 00:37:04,200
bilo je grdo.

747
00:37:04,240 --> 00:37:05,920
Bilo je neuglajeno, bilo je smešno

748
00:37:05,960 --> 00:37:10,040
in tega ne bi želel
kakorkoli drugače.

749
00:37:10,080 --> 00:37:12,560
(SVETLA GLASBA)

750
00:37:12,600 --> 00:37:16,520
Ja, bilo je samo, ne vem, to
je bilo, kot da je neumnost pravkar nastala.

751
00:37:16,560 --> 00:37:19,840
Bilo je zelo zabavno, tako da ...

752
00:37:19,880 --> 00:37:21,400
Bilo je veliko smeha.
Veliko smeha.

753
00:37:21,440 --> 00:37:22,560
Kot, veliko.

754
00:37:22,600 --> 00:37:23,960
(SMEH)

755
00:37:24,000 --> 00:37:26,360
Ja, začeli smo
na res velikem vrhuncu

756
00:37:26,400 --> 00:37:30,720
in čeprav smo jih imeli par
kolcanje na medenih tednih,

757
00:37:30,760 --> 00:37:32,280
s tednom razodetij...

758
00:37:32,320 --> 00:37:33,600
Te lahko spet primem za roko?
ja

759
00:37:33,640 --> 00:37:35,040
Ojoj

760
00:37:35,080 --> 00:37:36,800
..smo vse bližje in bližje

761
00:37:36,840 --> 00:37:40,440
in prikazuje ...
in sva se čustveno povezala.

762
00:37:40,480 --> 00:37:42,920
Imamo tudi to relativnost.

763
00:37:42,960 --> 00:37:44,800
In to je tudi nekoliko srce parajoče,

764
00:37:44,840 --> 00:37:48,080
ker imava skupno stvar
s podobo telesa.

765
00:37:48,120 --> 00:37:51,000
(ODSEVNA GLASBA)

766
00:37:51,040 --> 00:37:51,840
ja

767
00:37:51,880 --> 00:37:54,920
Ogled Stevenovega videa z avdicije
je v meni vzbudilo veliko čustev.

768
00:37:56,120 --> 00:38:00,600
Srce me je bolelo, ko sem slišal
kar je doživel

769
00:38:00,640 --> 00:38:03,080
in ta relativnost, na primer,

770
00:38:03,120 --> 00:38:05,360
kar sva doživela
v svetu zmenkov

771
00:38:05,400 --> 00:38:08,760
in kaj iščemo,

772
00:38:08,800 --> 00:38:10,440
vse povezuje.

773
00:38:10,480 --> 00:38:13,560
Tam ga lahko vidimo
in to čutimo tam.

774
00:38:18,280 --> 00:38:21,320
In to je velik del razloga
tako dobro se ujemata...

775
00:38:21,360 --> 00:38:22,520
(SMEH)

776
00:38:22,560 --> 00:38:25,160
..torej, vaša skupna zgodovina
in, veš, tvoja igrivost

777
00:38:25,200 --> 00:38:28,080
je vsekakor nekaj
ki nam je bil všeč pri vas.

778
00:38:28,120 --> 00:38:31,720
Rachel, zdaj je pravi čas, da vprašaš,
kaj čutiš do tega človeka?

779
00:38:31,760 --> 00:38:34,120
Kaj čutim do svojega moža?

780
00:38:34,160 --> 00:38:36,080
(SMEH)

781
00:38:36,120 --> 00:38:39,640
(SMEH)

782
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
Res mi je všeč Steven.

783
00:38:41,720 --> 00:38:44,360
In, veš, mislim
res si čeden

784
00:38:44,400 --> 00:38:48,120
in ti si neverjeten
takšen kot si.

785
00:38:48,160 --> 00:38:51,200
In povedal ti bom
vsak hud dan, če je treba.

786
00:38:52,720 --> 00:38:54,120
Moram ji ga predati.

787
00:38:54,160 --> 00:39:00,280
Rachel, zagotovo lahko rečem, je
najbolj nesebična oseba, kar sem jih kdaj srečal.

788
00:39:00,320 --> 00:39:02,120
Ona je moja oboževalka številka ena.

789
00:39:02,160 --> 00:39:03,760
Kot, ti si neverjeten.

790
00:39:05,040 --> 00:39:06,480
Tako posebna si

791
00:39:06,520 --> 00:39:09,560
in res upam, da greva
premakniti v pravo smer

792
00:39:09,600 --> 00:39:10,760
in prispeli bomo tja.

793
00:39:10,800 --> 00:39:12,000
O moj bog!

794
00:39:12,040 --> 00:39:13,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

795
00:39:13,840 --> 00:39:15,000
ja! (SMEH)

796
00:39:15,040 --> 00:39:16,320
GIA: Všeč mi je.

797
00:39:16,360 --> 00:39:17,760
lepa

798
00:39:17,800 --> 00:39:19,720
(SVETLA GLASBA)

799
00:39:21,600 --> 00:39:23,200
v redu, no,
šli bomo do odločitve.

800
00:39:23,240 --> 00:39:24,760
ALESSANDRA: Da.
Oh!

801
00:39:24,800 --> 00:39:27,200
Rachel, najprej greva k tebi.
OK.

802
00:39:27,240 --> 00:39:31,680
Sledim svojemu srcu
v tem trenutku.

803
00:39:31,720 --> 00:39:34,160
Ostajam, srček!
čudovito

804
00:39:34,200 --> 00:39:35,720
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

805
00:39:35,760 --> 00:39:38,840
Odlično. In tebi, Steven.

806
00:39:38,880 --> 00:39:42,280
Res sem vesel, kako je minil ta teden,

807
00:39:42,320 --> 00:39:45,280
zato sem se odločil ostati.

808
00:39:45,320 --> 00:39:48,360
Z vsemi glavnimi črkami! Eh!
(PLESAK)

809
00:39:51,800 --> 00:39:54,040
Hvala obema.
najlepša hvala

810
00:39:54,080 --> 00:39:55,400
Hvala.
dobro opravljeno

811
00:39:55,440 --> 00:39:56,800
Hvala.
dobro opravljeno

812
00:39:56,840 --> 00:39:59,840
(RACHEL IN MEL SE SMEJETA)

813
00:39:59,880 --> 00:40:01,960
Hvala, fantje.

814
00:40:02,000 --> 00:40:03,640
(SMEH)

815
00:40:03,680 --> 00:40:05,560
(NEŽNA GLASBA)
Oh, moj bog.

816
00:40:05,600 --> 00:40:07,560
Skoraj sem umrl tam zgoraj.

817
00:40:07,600 --> 00:40:08,920
Oh...

818
00:40:08,960 --> 00:40:11,880
REBECCA: Dobro opravljeno. dobro opravljeno
hej

819
00:40:11,920 --> 00:40:14,920
(NEŽNA GLASBA)

820
00:40:18,720 --> 00:40:20,520
Spravimo naš naslednji par.

821
00:40:20,560 --> 00:40:23,680
(DRAMSKA GLASBA)

822
00:40:25,600 --> 00:40:27,080
Steve in Rebecca.

823
00:40:27,120 --> 00:40:30,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

824
00:40:30,840 --> 00:40:33,040
OK.
Ali želite to stran ali ono ...?

825
00:40:33,080 --> 00:40:34,720
ne vem Samo sedimo.
Samo pojdiva.

826
00:40:34,760 --> 00:40:35,880
OK.
OK.

827
00:40:35,920 --> 00:40:37,480
v redu
kako gre

828
00:40:37,520 --> 00:40:41,920
Zelo srečna.
Nič ni narobe s poročnim dnem.

829
00:40:41,960 --> 00:40:43,200
Povezava. Vse.

830
00:40:43,240 --> 00:40:46,040
(DRAMSKA GLASBA)

831
00:40:46,080 --> 00:40:49,560
Kot da bi poznal Rebecco
zelo dolgo.

832
00:40:49,600 --> 00:40:50,800
ja

833
00:40:52,960 --> 00:40:55,120
Smo zelo trdni in udobni.
ja ja

834
00:40:57,120 --> 00:40:58,320
(DRAMSKA GLASBA)

835
00:41:03,040 --> 00:41:05,720
Potem mislim, da sva zgradila prijateljstvo
zelo hitro

836
00:41:05,760 --> 00:41:07,400
med in po medenih tednih.

837
00:41:07,440 --> 00:41:09,520
(DRAMSKA GLASBA)

838
00:41:11,040 --> 00:41:13,440
Torej mislim, da imamo
nič drugega kot napredek.

839
00:41:15,280 --> 00:41:17,960
Mislim, to je ...
Ja, mislim, da smo vsi v redu.

840
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
(DRAMSKA GLASBA)

841
00:41:22,320 --> 00:41:24,120
Ja?
Ja, poglej, jaz... Ja.

842
00:41:24,160 --> 00:41:25,320
(SMEH) Ja?
ja

843
00:41:25,360 --> 00:41:27,280
ja ja

844
00:41:27,320 --> 00:41:30,480
(DRAMSKA GLASBA)

845
00:41:39,800 --> 00:41:41,840
ALESSANDRA: To želim preučiti,
Rebeka,

846
00:41:41,880 --> 00:41:45,000
ker vem, kako velik posel
zate je...

847
00:41:45,040 --> 00:41:46,360
ja

848
00:41:46,400 --> 00:41:49,840
..z vašo zgodovino in časom
ki ste jih porabili sami

849
00:41:49,880 --> 00:41:51,240
ne biti v zvezi.

850
00:41:51,280 --> 00:41:54,120
Temelj moraš
zelo hitro zgraditi prijateljstvo

851
00:41:54,160 --> 00:41:55,800
v tej izkušnji...
ja

852
00:41:55,840 --> 00:41:57,240
..in mislim, da smo to zgradili
zelo hitro.

853
00:41:57,280 --> 00:41:58,880
Rada bi slišala Rebecco.

854
00:41:58,920 --> 00:42:02,680
(NAPETA GLASBA)

855
00:42:04,560 --> 00:42:08,520
No, mislim, da trenutno
imamo trdne temelje

856
00:42:08,560 --> 00:42:11,120
in to spoštujem, razumem,

857
00:42:11,160 --> 00:42:13,720
ampak nisem imel razmerja

858
00:42:13,760 --> 00:42:15,840
ali bil v zvezi
za osem let.

859
00:42:15,880 --> 00:42:20,880
Ves razlog, da sem tukaj
ker želim najti svojo osebo.

860
00:42:20,920 --> 00:42:23,120
Hrepenim po naklonjenosti ...

861
00:42:25,240 --> 00:42:27,320
in želim se počutiti, kot da sem zaželena
s strani mojega partnerja.

862
00:42:27,360 --> 00:42:30,720
Ampak, kot da me zelo privlači
do Steva...

863
00:42:32,200 --> 00:42:35,200
in bili smo na tako dobrem mestu
na poroko in medene tedne

864
00:42:35,240 --> 00:42:37,800
ki sem ga pričakoval
še malo od njega

865
00:42:37,840 --> 00:42:39,200
z romanco.

866
00:42:39,240 --> 00:42:41,280
(DRAMSKA GLASBA)

867
00:42:41,320 --> 00:42:42,760
Sem bolj konservativen...
Ja.

868
00:42:42,800 --> 00:42:44,840
..zato gre pri meni počasi.
Ja.

869
00:42:44,880 --> 00:42:47,640
(NAPETA GLASBA)

870
00:42:47,680 --> 00:42:51,160
Toda ali čutite ta smisel
privlačnosti do nje,

871
00:42:51,200 --> 00:42:55,440
da se želim nagniti k tej romantiki
občutek z Rebecco?

872
00:42:55,480 --> 00:42:56,360
Ali zdaj?

873
00:42:56,400 --> 00:42:57,840
(DRAMSKA GLASBA)

874
00:42:57,880 --> 00:43:00,080
Ali si, odkar si jo spoznal
in v tej izkušnji?

875
00:43:00,120 --> 00:43:01,400
Ja, na medenih tednih...
Kot sem rekel, napredek...

876
00:43:01,440 --> 00:43:03,480
100% smo bili namenjeni v to smer.
In zdaj ne?

877
00:43:03,520 --> 00:43:06,240
Ker ste pravkar naredili
razlika, ali ne zdaj?

878
00:43:06,280 --> 00:43:08,040
(NAPETA GLASBA)

879
00:43:08,080 --> 00:43:09,400
Da, razumem.

880
00:43:09,440 --> 00:43:10,480
Da, še vedno.

881
00:43:10,520 --> 00:43:12,680
(NAPETA GLASBA)

882
00:43:12,720 --> 00:43:15,080
ja To je odgovor.

883
00:43:16,840 --> 00:43:20,600
(DRAMSKA GLASBA)

884
00:43:31,800 --> 00:43:35,480
Ali lahko vprašam, Rebecca,
ali se zaradi Steva počutiš zaželenega?

885
00:43:35,520 --> 00:43:38,560
(DRAMSKA GLASBA)

886
00:43:40,080 --> 00:43:41,680
Ne zadržujte se.

887
00:43:41,720 --> 00:43:44,040
(NAPETA GLASBA)

888
00:43:48,640 --> 00:43:50,600
št.

889
00:43:50,640 --> 00:43:53,800
(DRAMSKA GLASBA)

890
00:43:59,000 --> 00:44:01,840
(NAPETA GLASBA)

891
00:44:01,880 --> 00:44:05,680
Ali lahko vprašam, Rebecca,
ali se zaradi Steva počutiš zaželenega?

892
00:44:05,720 --> 00:44:09,280
(NAPETA GLASBA)

893
00:44:09,320 --> 00:44:10,600
Ne zadržujte se.

894
00:44:14,200 --> 00:44:15,720
št.

895
00:44:19,200 --> 00:44:24,240
Torej obstaja ta dvom
da me Steve res pogleda...

896
00:44:25,880 --> 00:44:26,960
razen samo...

897
00:44:27,000 --> 00:44:28,760
Na primer, nočem prijatelja.
Ne potrebujem drugega prijatelja.

898
00:44:28,800 --> 00:44:30,800
Nisem prišel sem, da bi sklepal prijateljstva.

899
00:44:31,760 --> 00:44:34,600
Torej misliš, da te gleda?
kot prijatelj v tem trenutku?

900
00:44:35,800 --> 00:44:37,080
Ja, absolutno.

901
00:44:37,120 --> 00:44:40,480
(DRAMSKA GLASBA)

902
00:44:42,600 --> 00:44:45,200
Zdaj me je strah, če sem iskren.

903
00:44:46,800 --> 00:44:49,800
(SLOVESNA GLASBA)

904
00:44:58,840 --> 00:45:01,600
hej
Poglej, slišim se noro...

905
00:45:01,640 --> 00:45:02,760
Tukaj sem.
Ja, vem.

906
00:45:02,800 --> 00:45:04,160
Ampak zdaj me je strah
zavrnitvenega dela.

907
00:45:04,200 --> 00:45:05,640
hej

908
00:45:05,680 --> 00:45:09,000
Ja, vem. Ampak to je
moj največji strah je biti zavrnjen.

909
00:45:11,200 --> 00:45:12,640
Kot vem, da ...

910
00:45:12,680 --> 00:45:14,440
Glej, oba sva v tem položaju

911
00:45:14,480 --> 00:45:17,120
ker očitno smo samo
spoznavanje drug drugega.

912
00:45:18,640 --> 00:45:22,000
Ampak pogledam ga
zdaj več kot prijatelj.

913
00:45:22,040 --> 00:45:25,400
Kot, samo, kot, sem prestrašen

914
00:45:25,440 --> 00:45:27,520
ker se bojim zavrnitve
od Steva.

915
00:45:32,960 --> 00:45:34,760
(NAPETA GLASBA)

916
00:45:34,800 --> 00:45:36,880
Hm... jaz sem samo...

917
00:45:36,920 --> 00:45:39,160
Rad bi razmišljal
Sem spoštljiv.

918
00:45:39,200 --> 00:45:43,520
Vem, da je to eksperiment,
ampak mislim, da greva tako hitro...

919
00:45:43,560 --> 00:45:46,280
ali grem tako hitro
kolikor morem.

920
00:45:47,600 --> 00:45:49,600
Jaz ne... Jaz ne... Oh...

921
00:45:51,080 --> 00:45:54,120
(SLOVESNA GLASBA)

922
00:45:57,000 --> 00:45:59,040
Pravkar vam je povedala,

923
00:45:59,080 --> 00:46:01,080
da te gleda
kot več kot prijatelja.

924
00:46:01,120 --> 00:46:02,880
Zelo jo privlačiš.

925
00:46:04,520 --> 00:46:06,400
ja

926
00:46:06,440 --> 00:46:08,520
In tukaj je izziv, Steve,

927
00:46:08,560 --> 00:46:12,680
je to, kar praviš, da si
ne gledam nanjo romantično.

928
00:46:12,720 --> 00:46:14,280
(NAPETA GLASBA)

929
00:46:14,320 --> 00:46:16,160
To je platonsko.

930
00:46:18,240 --> 00:46:22,320
Torej, za kaj gre, je
zdaj na isti strani.

931
00:46:23,840 --> 00:46:26,560
Ali ste vedeli, da ste
na razpotju

932
00:46:26,600 --> 00:46:28,840
glede tega posebnega vprašanja?

933
00:46:28,880 --> 00:46:30,320
Hm...

934
00:46:31,880 --> 00:46:33,600
Temu ne bi rekel križišče.

935
00:46:33,640 --> 00:46:35,240
Vedel sem, da obstaja
drugačna hitrost

936
00:46:35,280 --> 00:46:37,040
v katerem sva si oba želela
morebiti iti,

937
00:46:37,080 --> 00:46:41,160
vendar razumem, kako je s tem
vprašanje za Rebecco, zagotovo.

938
00:46:41,200 --> 00:46:45,320
Vsekakor sem odprt za to,
napredovanje te strani stvari.

939
00:46:45,360 --> 00:46:48,360
(DRAMSKA GLASBA)

940
00:46:53,880 --> 00:46:55,640
Pojdimo k odločitvi.

941
00:46:55,680 --> 00:46:57,560
Ostani ali odidi. Kaj boš naredil?

942
00:46:57,600 --> 00:46:59,120
Greva najprej s tabo, Steve.

943
00:46:59,160 --> 00:47:00,400
Ja, ja.

944
00:47:00,440 --> 00:47:03,720
Hm... Toliko je neverjetnih
lastnosti za Rebecco.

945
00:47:03,760 --> 00:47:05,840
Torej, hm...

946
00:47:05,880 --> 00:47:08,400
Ja, zagotovo ne grem
kjerkoli, torej...

947
00:47:08,440 --> 00:47:10,560
ja Ostani. zagotovo.
Dobro.

948
00:47:10,600 --> 00:47:13,960
Kaj pa ti, Rebecca?
Kaj imaš za nas? Ostati ali oditi?

949
00:47:14,000 --> 00:47:16,560
(NAPETA GLASBA)

950
00:47:16,600 --> 00:47:17,640
Hm...

951
00:47:18,920 --> 00:47:22,000
Jaz bom ... ostal.

952
00:47:22,040 --> 00:47:23,840
Hu-hu!

953
00:47:23,880 --> 00:47:26,840
(PLESAK)

954
00:47:28,120 --> 00:47:29,560
Lahko se vrnete v skupino.

955
00:47:29,600 --> 00:47:30,920
v redu dobro opravljeno

956
00:47:30,960 --> 00:47:32,920
(PLESAK)

957
00:47:32,960 --> 00:47:35,240
MEL: Hvala, fantje.
Hvala, fantje.

958
00:47:35,280 --> 00:47:36,640
Hvala.

959
00:47:36,680 --> 00:47:37,840
hvala

960
00:47:37,880 --> 00:47:39,560
To je veliko.
Vau.

961
00:47:39,600 --> 00:47:42,320
Bilo je soočenje. ja

962
00:47:43,560 --> 00:47:45,640
STEVE: Oh, tam gor ni lahko, fantje.

963
00:47:45,680 --> 00:47:47,720
Kot sem rekel, drugega ne potrebujem
prijatelj. Nisem tukaj zaradi tega.

964
00:47:47,760 --> 00:47:51,160
Ampak tega sem tudi zelo vesela
zdaj ve, da potrebujem več,

965
00:47:51,200 --> 00:47:53,520
tako da sem res navdušena
za nalogo, ki prihaja.

966
00:47:53,560 --> 00:47:54,920
Kot, upam, da bo stopil.

967
00:47:54,960 --> 00:47:56,840
si v redu?
ja

968
00:47:56,880 --> 00:47:58,600
hej
Aja!

969
00:48:00,600 --> 00:48:03,640
(DRAMSKA GLASBA)

970
00:48:03,680 --> 00:48:06,120
Spravimo naš naslednji par.

971
00:48:08,520 --> 00:48:09,560
Chris in Brook.

972
00:48:09,600 --> 00:48:12,160
(SMEH)
(PLESAK)

973
00:48:12,200 --> 00:48:13,600
ja

974
00:48:14,960 --> 00:48:16,480
Živjo, zdravo.
MEL: Pozdravljeni.

975
00:48:16,520 --> 00:48:17,760
kako si
JOHN: Pozdravljena vidva.

976
00:48:17,800 --> 00:48:19,760
MEL: Živjo. dobrodošli
Hvala.

977
00:48:19,800 --> 00:48:22,160
CHRIS: Kako gremo? hej

978
00:48:22,200 --> 00:48:24,360
kako nam gre
Dobro.

979
00:48:24,400 --> 00:48:27,320
Živčen. malo.
malo.

980
00:48:27,360 --> 00:48:28,960
kako si

981
00:48:29,000 --> 00:48:31,080
Oh, ja, dober poskus.

982
00:48:31,120 --> 00:48:32,920
(SMEH)
Oh...

983
00:48:32,960 --> 00:48:36,720
Pravzaprav se sprašujemo, uh,
kaj si živčen.

984
00:48:36,760 --> 00:48:38,080
uh...

985
00:48:39,640 --> 00:48:43,760
Mislim, da je bilo lepo...
malo tobogana.

986
00:48:43,800 --> 00:48:48,040
Po slovesnosti,
Glede Chrisa nisem bil prepričan.

987
00:48:49,800 --> 00:48:52,760
Tvoje zaobljube so bile malce "zanič"
takrat.

988
00:48:54,600 --> 00:49:00,280
Rekel je, da obstaja 0,000001 %
možnost, da bo to delovalo.

989
00:49:01,920 --> 00:49:03,040
MEL: Vau.

990
00:49:03,080 --> 00:49:04,760
Tako sem bil malo, kot,
"Kaj delaš tukaj?"

991
00:49:04,800 --> 00:49:06,320
(NEKAJ SMEHA)

992
00:49:06,360 --> 00:49:08,960
(NAPETA GLASBA)

993
00:49:09,000 --> 00:49:14,040
Torej, Chris, nisi imel vere
na tekmi, ki smo jo odigrali?

994
00:49:14,080 --> 00:49:17,680
Torej, bil sem zelo pesimističen, ja.

995
00:49:18,920 --> 00:49:21,360
Vendar se je izkazalo, da sem se motil.

996
00:49:21,400 --> 00:49:22,680
Mmm.
Oprosti?

997
00:49:24,120 --> 00:49:25,480
Dokazano je, da sem se motil.
Oh.

998
00:49:25,520 --> 00:49:27,480
ALESSANDRA: Oh.
zanimivo

999
00:49:27,520 --> 00:49:30,920
Mmm.
Ja, sprejeli bomo to opravičilo.

1000
00:49:30,960 --> 00:49:33,160
Hm...
(SMEH)

1001
00:49:33,200 --> 00:49:35,880
Nadaljuj. Kaj se je zgodilo
po teh zaobljubah?

1002
00:49:35,920 --> 00:49:39,560
Torej ... Ker zveni kot
bil si malo vznemirjen.

1003
00:49:39,600 --> 00:49:40,880
Ja, bil sem.

1004
00:49:40,920 --> 00:49:42,680
In verjetno šele drugi dan

1005
00:49:42,720 --> 00:49:45,080
kar smo začeli dobivati
globlja povezava

1006
00:49:45,120 --> 00:49:47,920
in dejansko sem lahko nekaj videl
ki bi se lahko začela razvijati.

1007
00:49:47,960 --> 00:49:51,400
Tako smo šli v Teden razodetij

1008
00:49:51,440 --> 00:49:53,880
misleč, da bo
tako enostavno.

1009
00:49:55,600 --> 00:49:58,240
Ampak potem sem gledal
avdicijski trakovi

1010
00:49:58,280 --> 00:50:02,200
in bilo je veliko stvari
kar je povedal v videu

1011
00:50:02,240 --> 00:50:03,360
s čimer se ne strinjam.

1012
00:50:03,400 --> 00:50:05,360
Na primer kaj?

1013
00:50:05,400 --> 00:50:07,760
Da ni našel povezave
z dekleti

1014
00:50:07,800 --> 00:50:11,880
in edina dekleta, s katerimi se dobiva
so vroče in neumne.

1015
00:50:11,920 --> 00:50:15,600
Bil sem res odkrit
z mojim označevanjem izrazov, ki...

1016
00:50:15,640 --> 00:50:18,120
No, naj razložim
kaj si pravzaprav rekel.

1017
00:50:18,160 --> 00:50:20,880
Rekel si svoje tri icke
ali tri rdeče zastave

1018
00:50:20,920 --> 00:50:27,840
so bile lažno porjavele, oprijete deklice
in debeli ljudje.

1019
00:50:27,880 --> 00:50:31,440
(DRAMSKA GLASBA)

1020
00:50:37,520 --> 00:50:39,520
To je povzročilo veliko škodo.

1021
00:50:42,720 --> 00:50:45,240
Kako si razložil svoj način
iz tega?

1022
00:50:45,280 --> 00:50:47,000
Kaj si ji rekel?

1023
00:50:47,040 --> 00:50:49,280
(NAPETA GLASBA)

1024
00:50:49,320 --> 00:50:50,800
nisem.

1025
00:50:50,840 --> 00:50:52,360
Kako ste to prenašali?

1026
00:50:52,400 --> 00:50:55,360
Prevzel sem polno odgovornost
za ta video.

1027
00:50:55,400 --> 00:50:56,400
Mmm.
Hm...

1028
00:50:56,440 --> 00:50:58,040
(NAPETA GLASBA)

1029
00:50:58,080 --> 00:51:00,920
Jaz, prišel sem iz nog...

1030
00:51:00,960 --> 00:51:02,400
Igral sem nogomet
vse moje življenje.

1031
00:51:05,480 --> 00:51:07,640
Bil sem v tem okolju

1032
00:51:07,680 --> 00:51:10,320
kjer nekako promovira
tovrstno vedenje.

1033
00:51:10,360 --> 00:51:13,000
(DRAMSKA GLASBA)

1034
00:51:16,680 --> 00:51:18,360
V redu, želim iti tja s tabo.

1035
00:51:18,400 --> 00:51:24,280
Zakaj je neprimerno
govoriti o ženskah na ta način?

1036
00:51:24,320 --> 00:51:27,200
To je ponižujoče.

1037
00:51:27,240 --> 00:51:28,440
Pravilno.

1038
00:51:29,440 --> 00:51:34,000
Ženskam pošilja sporočilo
da jih ne spoštuješ.

1039
00:51:35,120 --> 00:51:40,240
Gledate jih kot predmete
ki jih lahko uporabite, zavrzite.

1040
00:51:40,280 --> 00:51:42,520
(NAPETA GLASBA)

1041
00:51:45,320 --> 00:51:47,200
Razočaran nad seboj.

1042
00:51:47,240 --> 00:51:49,000
(NAPETA GLASBA)

1043
00:51:49,040 --> 00:51:51,680
Biti z Brookom zdaj, oseba
da sem zadnja dva tedna,

1044
00:51:51,720 --> 00:51:53,040
to je dramatična sprememba.

1045
00:51:54,640 --> 00:51:56,640
Ja, in to je stvar.

1046
00:51:56,680 --> 00:51:58,840
Kot, sem videl
njegova druga stran

1047
00:51:58,880 --> 00:52:00,040
in zato
Še vedno sedim tukaj.

1048
00:52:00,080 --> 00:52:04,520
In vem, da se trudi biti
boljši človek in sprememba.

1049
00:52:04,560 --> 00:52:08,040
Mislim, veš, kolikor je bilo
postavi nas nazaj,

1050
00:52:08,080 --> 00:52:10,680
Jaz... veš, upam
da lahko napredujemo

1051
00:52:10,720 --> 00:52:13,040
saj imamo
odlična povezava skupaj.

1052
00:52:16,240 --> 00:52:18,280
Torej, pojdimo k odločitvi.

1053
00:52:18,320 --> 00:52:21,720
Najprej gremo s tabo.
Ostati ali oditi, Chris?

1054
00:52:21,760 --> 00:52:23,360
Mislim, da je moj precej očiten.

1055
00:52:23,400 --> 00:52:26,000
jaz ostajam.
ja

1056
00:52:26,040 --> 00:52:27,880
OK. Kaj pa ti, Brook?
(SMEH)

1057
00:52:27,920 --> 00:52:29,320
Ostati ali oditi?

1058
00:52:29,360 --> 00:52:32,480
Ne, mislim, da še obstaja
vsekakor več za raziskovanje,

1059
00:52:32,520 --> 00:52:35,280
tako da sem ostal
z emojijem kakec.

1060
00:52:35,320 --> 00:52:37,040
(SMEH)

1061
00:52:37,080 --> 00:52:38,560
(PLESAK)

1062
00:52:40,760 --> 00:52:43,520
prav. In s tem,
lahko se vrnete v skupino.

1063
00:52:43,560 --> 00:52:45,320
Lepo.
MEL: Hvala, fantje.

1064
00:52:45,360 --> 00:52:46,920
najlepša hvala

1065
00:52:46,960 --> 00:52:49,480
(DRAMSKA GLASBA)

1066
00:52:49,520 --> 00:52:50,960
Hvala, fantje.

1067
00:52:51,000 --> 00:52:52,320
hvala

1068
00:52:52,360 --> 00:52:53,400
(SMEH)

1069
00:52:54,720 --> 00:52:55,960
Torej (BLEEP).

1070
00:52:56,000 --> 00:52:57,640
BEC: Dobro opravljeno, srček.
Tako dobro si naredil.

1071
00:52:57,680 --> 00:52:58,760
Hvala.

1072
00:52:58,800 --> 00:53:00,240
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

1073
00:53:00,280 --> 00:53:01,200
norec.

1074
00:53:02,320 --> 00:53:04,360
Ona je bedak.

1075
00:53:04,400 --> 00:53:07,920
..napet konec
na prvo obvezno slovesnost.

1076
00:53:07,960 --> 00:53:10,480
ne razumem
zakaj prihajaš k meni.

1077
00:53:10,520 --> 00:53:11,880
STELLA: Ne bom se spravila proti tebi.

1078
00:53:11,920 --> 00:53:13,800
Tako sem jezna.
CHRIS: Brook. Brook, Brook, Brook ...

1079
00:53:22,000 --> 00:53:25,040
(DRAMSKA GLASBA)

1080
00:53:26,960 --> 00:53:28,880
Spravimo naš naslednji par.

1081
00:53:33,160 --> 00:53:34,200
Julia in Grayson.

1082
00:53:34,240 --> 00:53:35,200
ČLOVEK: Hej.

1083
00:53:35,240 --> 00:53:37,240
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1084
00:53:37,280 --> 00:53:39,240
(SMEH)

1085
00:53:39,280 --> 00:53:40,960
GRAYSON: Hej, fantje.
MEL: Pozdravljeni.

1086
00:53:41,000 --> 00:53:42,920
Lepo te je spoznati.
zdravo

1087
00:53:42,960 --> 00:53:44,000
dobrodošli

1088
00:53:44,040 --> 00:53:45,560
ALESSANDRA:
Lepo vaju je videti skupaj.

1089
00:53:45,600 --> 00:53:46,400
Ti si kot mavrica.

1090
00:53:46,440 --> 00:53:47,840
(SMEH)
ja Poglej nas.

1091
00:53:47,880 --> 00:53:49,840
Technicolor sanje.
ja

1092
00:53:49,880 --> 00:53:51,800
Všeč mi je.

1093
00:53:51,840 --> 00:53:53,320
No, da pogledam vaju dva,

1094
00:53:53,360 --> 00:53:55,040
izgledaš zelo udobno
skupaj.

1095
00:53:55,080 --> 00:53:57,000
ja
Ja, zelo udobno nam je.

1096
00:53:57,040 --> 00:54:00,080
Povejte nam, kako gredo stvari?
Res pozitivno.

1097
00:54:00,120 --> 00:54:04,240
Uh... Na poroki, npr.
Jules je bil zame lastnik hodnika.

1098
00:54:04,280 --> 00:54:06,480
Imela je le ta sijoč nasmeh.

1099
00:54:06,520 --> 00:54:09,640
In v tistem trenutku vse
nekako upočasnjen zame

1100
00:54:09,680 --> 00:54:11,280
in me pomiri

1101
00:54:11,320 --> 00:54:12,640
in počutila sem se varno.

1102
00:54:12,680 --> 00:54:14,160
Obožujem to.

1103
00:54:14,200 --> 00:54:17,160
Ja, bilo je prav osupljivo.

1104
00:54:17,200 --> 00:54:20,160
Kot veste, sem biseksualna ženska,

1105
00:54:20,200 --> 00:54:23,680
tako da nisem vedel, če gre
biti tam ženska, tam moški,

1106
00:54:23,720 --> 00:54:25,400
kaj ... veš,
kdo bo to bil.

1107
00:54:25,440 --> 00:54:29,000
Toda v trenutku, ko sem nekako zaklenil
oči z Graysonom, sem se počutil lahkotno.

1108
00:54:29,040 --> 00:54:31,800
(SVETLA GLASBA)

1109
00:54:31,840 --> 00:54:35,000
Imamo toliko vrednot
ki so poravnani.

1110
00:54:35,040 --> 00:54:37,240
ja
Veste, zelo je odprtega duha.

1111
00:54:37,280 --> 00:54:40,960
In to je nekaj
kar res cenim pri Graysonu.

1112
00:54:41,000 --> 00:54:45,040
Veste, on se ne ustraši
od novih stvari

1113
00:54:45,080 --> 00:54:47,560
in to je nekaj
kar se mi zdi res privlačno.

1114
00:54:47,600 --> 00:54:52,960
Ampak, veš, počasi
mi je pomembno,

1115
00:54:53,000 --> 00:54:57,640
tako, za nas, mislim, da je šlo za
zgraditi temelje prijateljstva,

1116
00:54:57,680 --> 00:54:58,840
najprej in predvsem.

1117
00:54:58,880 --> 00:55:01,600
(SVETLA GLASBA)

1118
00:55:01,640 --> 00:55:03,360
In ali gre za to
tudi zate?

1119
00:55:03,400 --> 00:55:07,480
Ja, absolutno. mislim...
Absolutno je.

1120
00:55:07,520 --> 00:55:09,480
Hm, ampak jaz...

1121
00:55:09,520 --> 00:55:12,240
veš, nočem, da me ujamejo
v tem prostoru.

1122
00:55:12,280 --> 00:55:16,160
Želim si ... Želim biti sposoben
premakniti v romantično mesto

1123
00:55:16,200 --> 00:55:17,760
in to vzame oba.

1124
00:55:18,760 --> 00:55:21,040
Veste, Jules je zelo jasno povedal
na najino poročno noč

1125
00:55:21,080 --> 00:55:23,240
in rekel: "Glej, rad bi
počasi, zelo počasi."

1126
00:55:23,280 --> 00:55:25,360
In rekel sem: "No, če je tako
kaj bo potrebno ...«

1127
00:55:25,400 --> 00:55:27,600
Imam ves čas tega sveta
zaljubiti se,

1128
00:55:27,640 --> 00:55:30,600
ampak samo želim graditi
neko obliko odnosa

1129
00:55:30,640 --> 00:55:36,200
in ustvarite prostor varnosti
in zaupam ji, da bo ... cvetela.

1130
00:55:36,240 --> 00:55:38,760
In zame se to dvigne
nekaj vprašanj.

1131
00:55:43,680 --> 00:55:46,560
Všeč mi je ideja o gradnji
močan temelj prijateljstva.

1132
00:55:46,600 --> 00:55:48,360
Mislim, da je to zelo pomembno.

1133
00:55:49,760 --> 00:55:52,200
Ampak ni
'Prijateljstvo na prvi pogled'.

1134
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
To je poroka na prvi pogled.

1135
00:55:53,360 --> 00:55:55,800
(DRAMSKA GLASBA)

1136
00:55:55,840 --> 00:55:58,680
In čas tukaj je omejen

1137
00:55:58,720 --> 00:56:01,120
in je namenjen hitri poti

1138
00:56:01,160 --> 00:56:05,480
način, kako se lahko zgradi odnos
to varnost in zaupanje.

1139
00:56:05,520 --> 00:56:08,640
In zveni mi kot, Julia,
ti določaš tempo

1140
00:56:08,680 --> 00:56:10,880
in Grayson in potem si rekel,
"Oh, no, v redu."

1141
00:56:14,560 --> 00:56:16,600
Morata biti oba človeka
združiti se,

1142
00:56:16,640 --> 00:56:18,840
ne prilagajanje enega drugemu.

1143
00:56:21,520 --> 00:56:24,960
(ODSEVNA GLASBA)

1144
00:56:25,000 --> 00:56:27,080
In zato se sprašujem
kako se to počutiš.

1145
00:56:29,320 --> 00:56:30,520
Poglej, to je ...

1146
00:56:30,560 --> 00:56:31,680
To je, um...

1147
00:56:33,520 --> 00:56:35,560
(ODSEVNA GLASBA)

1148
00:56:36,680 --> 00:56:38,880
Tukaj sem, da se zaljubim

1149
00:56:38,920 --> 00:56:41,560
in najti nekoga
zaljubiti se, hm...

1150
00:56:41,600 --> 00:56:46,280
tako bi si želel, da bi bilo
malo dlje po vrsti?

1151
00:56:46,320 --> 00:56:49,360
Ja, ampak, mislim,

1152
00:56:49,400 --> 00:56:54,600
če vidim, da vsak dan delam majhne korake

1153
00:56:54,640 --> 00:56:59,200
ali, veš, če naju nekako vidim,
saj veste, napreduje in ...

1154
00:56:59,240 --> 00:57:02,760
Torej obstaja napredovanje? sprašujem se,
je med vama romanca?

1155
00:57:02,800 --> 00:57:07,480
Hm... v tem trenutku ne bi rekel
tam je...bilo je veliko romantike.

1156
00:57:07,520 --> 00:57:10,480
št.
št.

1157
00:57:13,280 --> 00:57:16,120
(NAPETA GLASBA)

1158
00:57:18,880 --> 00:57:20,960
Je to zavestna odločitev,

1159
00:57:21,000 --> 00:57:23,200
nekaj, kar si se odločil
se ne bo zgodilo?

1160
00:57:23,240 --> 00:57:24,360
Čakaš na...
Deloval bi ...

1161
00:57:24,400 --> 00:57:27,600
To bi rad povedal, kot ...
ja

1162
00:57:27,640 --> 00:57:31,400
Tukaj res prihaja
kot da sem jaz tisti, ki to vodim,

1163
00:57:31,440 --> 00:57:35,720
ampak samo spoštujem svoj postopek.

1164
00:57:35,760 --> 00:57:38,400
Hotel sem iti počasi.

1165
00:57:38,440 --> 00:57:40,320
Premik v prostor romantike,

1166
00:57:40,360 --> 00:57:44,360
Resnično moram čutiti
čustveno varni in povezani.

1167
00:57:45,400 --> 00:57:51,040
Torej, ja, preprosto nočem, da je tako
naletel, kot da sem jaz tisti

1168
00:57:51,080 --> 00:57:52,280
kdo je kot "Ne."

1169
00:57:52,320 --> 00:57:55,000
Ni tako. To je ples.

1170
00:57:55,040 --> 00:57:58,840
In mislim, da se oba trudiva
nekako, kot da delamo drug drugega.

1171
00:57:58,880 --> 00:58:00,600
(NAPETA GLASBA)

1172
00:58:00,640 --> 00:58:03,800
On me bere. Berem ga.

1173
00:58:03,840 --> 00:58:06,320
Grayson, je to poštena odločitev?

1174
00:58:06,360 --> 00:58:08,480
(DRAMSKA GLASBA)

1175
00:58:08,520 --> 00:58:10,520
Ne, samo zato, ker sem...

1176
00:58:10,560 --> 00:58:13,520
ker vse težave in vse
pogovori, ki smo jih imeli

1177
00:58:13,560 --> 00:58:15,440
govorijo samo o tebi, Jules.

1178
00:58:15,480 --> 00:58:17,280
(DRAMSKA GLASBA)

1179
00:58:28,040 --> 00:58:31,320
(DRAMSKA GLASBA)

1180
00:58:33,280 --> 00:58:34,960
Samo nočem, da je
naletel

1181
00:58:35,000 --> 00:58:37,120
kot da sem jaz tisti, ki pravi: "Ne."

1182
00:58:37,160 --> 00:58:38,360
Veste, ni tako.

1183
00:58:38,400 --> 00:58:43,080
Mislim, da se oba trudiva
nekako, kot da delamo drug drugega.

1184
00:58:43,120 --> 00:58:45,440
On me bere. Berem ga.

1185
00:58:47,520 --> 00:58:49,920
Grayson, je to poštena odločitev?

1186
00:58:51,920 --> 00:58:53,440
Ne, samo zato, ker sem...

1187
00:58:53,480 --> 00:58:56,280
ker vse težave in vse
pogovori, ki smo jih imeli

1188
00:58:56,320 --> 00:58:58,000
govorijo samo o tebi, Jules.

1189
00:58:58,040 --> 00:59:01,040
(DRAMSKA GLASBA)

1190
00:59:03,480 --> 00:59:08,760
Jaz ... Vsak dan,
od medenih tednov,

1191
00:59:08,800 --> 00:59:11,320
vse je bilo, kot ...
vse se je samo sestavljalo

1192
00:59:11,360 --> 00:59:12,520
o tem, kako ste se počutili

1193
00:59:12,560 --> 00:59:15,320
in pravkar sem se pojavil
in bil sem tam zate.

1194
00:59:15,360 --> 00:59:18,040
Bil sem potrpežljiv, odprt.

1195
00:59:20,040 --> 00:59:22,680
Delala sem vse, kar sem lahko
za...podpreti Julesa.

1196
00:59:23,880 --> 00:59:28,160
Torej, glej, če sem iskren,
Mislim, da je bilo veliko odtehtano

1197
00:59:28,200 --> 00:59:29,360
glede truda.

1198
00:59:33,480 --> 00:59:36,120
(ODSEVNA GLASBA)

1199
00:59:36,160 --> 00:59:38,640
Tega res ne čutim
to je pošteno, če sem iskren, Grayson.

1200
00:59:38,680 --> 00:59:40,640
Ampak to je...to je realnost
zame, Jules.

1201
00:59:40,680 --> 00:59:41,960
No, jaz sem samo...

1202
00:59:42,000 --> 00:59:45,360
V redu, tako mislim
da je morda obstajalo

1203
00:59:45,400 --> 00:59:47,520
nekaj pometanja pod preprogo

1204
00:59:47,560 --> 00:59:50,520
ker pravzaprav nisem vedela
kar je čutil Grayson

1205
00:59:50,560 --> 00:59:51,640
nekatere od teh stvari.

1206
00:59:51,680 --> 00:59:55,320
In mislim, da je to nekaj
da bi morali več klepetati.

1207
00:59:55,360 --> 00:59:57,560
ja ja
Hm...

1208
00:59:58,960 --> 01:00:03,240
Na koncu dneva gre za
res, kako vsak sliši

1209
01:00:03,280 --> 01:00:04,640
kaj pravi drugi

1210
01:00:04,680 --> 01:00:08,240
in tudi prispevajte svoj del, da se naslonite,

1211
01:00:08,280 --> 01:00:11,280
ne le postaviti zidov
in drži drugega proč,

1212
01:00:11,320 --> 01:00:14,800
ker obrambni del,
imate veliko izkušenj s.

1213
01:00:14,840 --> 01:00:17,120
To počneš že leta.

1214
01:00:17,160 --> 01:00:19,840
Če bi bilo tako, te ne bi bilo tukaj
v preteklosti ni bilo tako.

1215
01:00:21,320 --> 01:00:23,080
To čutim. ja

1216
01:00:23,120 --> 01:00:24,440
Ja, ja.

1217
01:00:24,480 --> 01:00:28,360
Verjamem, da imava oba...
kar je to dobro spodbudilo.

1218
01:00:28,400 --> 01:00:30,160
Hm...
MEL: Oh, in to lahko vidimo.

1219
01:00:30,200 --> 01:00:32,000
In mislim, da smo zato,
veš,

1220
01:00:32,040 --> 01:00:33,440
nežno te izziva tukaj,

1221
01:00:33,480 --> 01:00:35,920
ker obstaja
toliko potenciala tukaj.

1222
01:00:37,800 --> 01:00:41,080
Torej, glede na to,
gremo k odločitvi

1223
01:00:41,120 --> 01:00:43,320
in šli bomo k tebi, Julia.

1224
01:00:43,360 --> 01:00:47,200
Hm, no, tukaj je toliko
ki jih želim še naprej raziskovati,

1225
01:00:47,240 --> 01:00:49,400
torej je bivanje.

1226
01:00:49,440 --> 01:00:51,160
ja (SMEH)
Vau-hu.

1227
01:00:52,600 --> 01:00:54,000
čudovito

1228
01:00:54,040 --> 01:00:55,480
In tebi, Grayson.
ja

1229
01:00:55,520 --> 01:00:57,960
Hm, poglej, zelo sem se zabaval

1230
01:00:58,000 --> 01:00:59,760
in to želim dati
vse kar imam.

1231
01:00:59,800 --> 01:01:03,520
In tako, ja, odločil sem se, da ostanem.

1232
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
(PLESAK)
Briljantno.

1233
01:01:07,080 --> 01:01:09,440
čudovito Hvala obema.
Hvala lepa, fantje.

1234
01:01:09,480 --> 01:01:11,040
Imejte čudovit teden.
Hvala.

1235
01:01:11,080 --> 01:01:12,280
adijo

1236
01:01:12,320 --> 01:01:14,240
ŽENA: Dobro opravljeno.
TEKMOVALEC: Vau!

1237
01:01:14,280 --> 01:01:15,280
Vso srečo tam zgoraj.

1238
01:01:15,320 --> 01:01:16,440
ČLOVEK: Dobro opravljeno.

1239
01:01:19,120 --> 01:01:20,560
dobro opravljeno

1240
01:01:25,360 --> 01:01:26,280
Ja?

1241
01:01:26,320 --> 01:01:27,840
V redu, gremo
naš naslednji par.

1242
01:01:29,720 --> 01:01:30,800
Alissa in David.

1243
01:01:30,840 --> 01:01:33,400
Juhu!

1244
01:01:33,440 --> 01:01:35,360
(SVETLA GLASBA)

1245
01:01:41,120 --> 01:01:42,680
MEL: Pozdravljeni.
ALISSA: Pozdravljeni.

1246
01:01:42,720 --> 01:01:44,640
DAVID: Hej, fantje.
Lepo te je spoznati.

1247
01:01:44,680 --> 01:01:45,840
hej

1248
01:01:47,600 --> 01:01:48,880
Pocrkljaj se.

1249
01:01:52,120 --> 01:01:54,440
(NAPETA GLASBA)

1250
01:01:56,960 --> 01:02:00,480
v redu Kje bomo začeli?
Kako so stvari zdaj?

1251
01:02:00,520 --> 01:02:02,720
Stvari so fantastične.

1252
01:02:02,760 --> 01:02:04,320
Ne vem, kako vama je uspelo.

1253
01:02:04,360 --> 01:02:07,480
Vi ste čarovniki, ampak, kot,
fantje ste vse zbili.

1254
01:02:07,520 --> 01:02:09,040
ah

1255
01:02:09,080 --> 01:02:12,000
Ko sem jo videl hoditi
po hodniku,

1256
01:02:12,040 --> 01:02:14,440
Takoj sem bil kot,
»Ustrelil si videz.

1257
01:02:14,480 --> 01:02:16,360
"Kakšna je njena osebnost?"

1258
01:02:16,400 --> 01:02:17,800
Hm...

1259
01:02:17,840 --> 01:02:20,240
In prva stvar, ki jo je naredila
ko sva izpolnila zaobljube, je ona...

1260
01:02:20,280 --> 01:02:22,360
je rekla
ne bi se poročila z mano

1261
01:02:22,400 --> 01:02:25,360
dokler nisem pokleknila
in predlagal.

1262
01:02:25,400 --> 01:02:26,960
MEL: Oh!

1263
01:02:29,000 --> 01:02:31,560
Hm, takoj ...
žal mi je žal mi je

1264
01:02:31,600 --> 01:02:33,480
To je bil vaš velik korak.
To je bila neumna poteza.

1265
01:02:33,520 --> 01:02:35,280
vem
To je bila neumna poteza.

1266
01:02:35,320 --> 01:02:36,640
Bilo je.
MEL: Mmm.

1267
01:02:36,680 --> 01:02:39,720
Ampak to mi je všeč, ker je preprosto
mi je pokazala, da je neposredna,

1268
01:02:39,760 --> 01:02:42,080
je ostra, je poštena.

1269
01:02:42,120 --> 01:02:44,280
(NAPETA GLASBA)

1270
01:02:44,320 --> 01:02:47,280
In to je nekaj, kar sem prosil.

1271
01:02:52,320 --> 01:02:55,200
Vem, da je še zgodaj,
vendar me zelo skrbi za Aliso.

1272
01:02:55,240 --> 01:02:57,880
Veš, vsekakor imam čustva
zanjo.

1273
01:02:57,920 --> 01:03:01,840
Količina stvari
da smo dobesedno enaki v...

1274
01:03:01,880 --> 01:03:03,080
ja
..je noro.

1275
01:03:03,120 --> 01:03:04,320
Torej ste dobesedno šli ...
Poravnano.

1276
01:03:04,360 --> 01:03:05,600
.. odkljukati polja.

1277
01:03:05,640 --> 01:03:07,760
Vrednote. Tudi religija.
ja

1278
01:03:07,800 --> 01:03:10,000
Tako kot naše otroštvo
in naše vzgoje.

1279
01:03:10,040 --> 01:03:11,240
In to je samo noro.

1280
01:03:11,280 --> 01:03:12,600
In samo poslušati to,
sliši se kot

1281
01:03:12,640 --> 01:03:14,800
sprašujete drug drugega
veliko vprašanj.

1282
01:03:14,840 --> 01:03:17,720
Dobesedno smo ostali pokonci
do poznih ur samo govoriti.

1283
01:03:17,760 --> 01:03:20,360
Postanem radoveden.
Tako radoveden.

1284
01:03:20,400 --> 01:03:22,560
Ampak tudi, kot veste,
samo preskoči bedarije.

1285
01:03:31,400 --> 01:03:33,200
(NAPETA GLASBA)

1286
01:03:35,560 --> 01:03:38,840
JOHN: To je fantastično.
We're going to go to the decision.

1287
01:03:38,880 --> 01:03:41,840
Let's... Let's go with you first,
Alissa. Ostati ali oditi?

1288
01:03:41,880 --> 01:03:43,640
Veliko "ostati",

1289
01:03:43,680 --> 01:03:45,440
z nasmejanim obrazom
ker sem res srečna.

1290
01:03:45,480 --> 01:03:47,320
Oooh, to mi je všeč.

1291
01:03:47,360 --> 01:03:48,920
In David.

1292
01:03:48,960 --> 01:03:50,560
Oh, to je bilo zelo težko.

1293
01:03:50,600 --> 01:03:52,840
Oh...
(MEL SE SMEJE)

1294
01:03:52,880 --> 01:03:55,040
Yeah, I went with 'stay'.

1295
01:03:56,360 --> 01:03:57,840
(PLESAK)
Čudovito.

1296
01:03:57,880 --> 01:04:01,680
JOHN: Great work, you two.
Lahko se vrnete v skupino.

1297
01:04:01,720 --> 01:04:02,640
OK.
Hvala.

1298
01:04:02,680 --> 01:04:04,400
MEL: Dobro opravljeno, fantje.
(PLESAK)

1299
01:04:04,440 --> 01:04:07,560
(ODMEVA GLASBA)

1300
01:04:13,080 --> 01:04:18,520
And last up on the couch,
Stella in Filip.

1301
01:04:18,560 --> 01:04:21,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

1302
01:04:21,840 --> 01:04:23,240
zdravo
zdravo

1303
01:04:23,280 --> 01:04:25,160
zdravo
zdravo

1304
01:04:25,200 --> 01:04:26,640
JOHN: Pozdravljena vidva.
zdravo

1305
01:04:26,680 --> 01:04:29,320
dobrodošli
Hvala.

1306
01:04:29,360 --> 01:04:34,120
Kako gre vidva?
Ja, odlično nam gre.

1307
01:04:34,160 --> 01:04:36,440
Poroka je bila neresnična.

1308
01:04:36,480 --> 01:04:38,680
Videl sem jo in bil sem, kot,
"Vau," torej ...

1309
01:04:38,720 --> 01:04:41,440
Takojšnja privlačnost.
Oh!

1310
01:04:41,480 --> 01:04:44,440
In rekel sem ji, da je kul,
Dobil sem jo.

1311
01:04:44,480 --> 01:04:47,200
In nato hitro previjanje naprej na
medenih tednih

1312
01:04:47,240 --> 01:04:48,440
in potem smo se šele začeli zavedati

1313
01:04:48,480 --> 01:04:49,600
da vidimo svet
na enak način.

1314
01:04:49,640 --> 01:04:52,120
Družina in prijatelji
so zelo pomembne.

1315
01:04:52,160 --> 01:04:53,440
Radi imamo podobno glasbo,

1316
01:04:53,480 --> 01:04:57,200
jemo isto hrano, gremo trenirat
in početi vse te vrste stvari.

1317
01:04:57,240 --> 01:04:59,080
In popolnoma sem vanjo.
Kot, vedno jo gledam.

1318
01:04:59,120 --> 01:05:01,440
Ves čas jo poljubljam.

1319
01:05:01,480 --> 01:05:03,160
In nekako je pomagalo,
veš,

1320
01:05:03,200 --> 01:05:05,600
kot, obstajajo različne ravni
tudi intimnosti.

1321
01:05:05,640 --> 01:05:07,960
Kot da sva si dala drug drugega
masaže celega telesa

1322
01:05:08,000 --> 01:05:09,520
ki so trajale eno uro, dlje.

1323
01:05:09,560 --> 01:05:10,520
Oh!
Ja?

1324
01:05:10,560 --> 01:05:12,080
Bog.

1325
01:05:12,120 --> 01:05:13,560
prosim

1326
01:05:13,600 --> 01:05:15,760
(SMEH)

1327
01:05:17,320 --> 01:05:19,000
Lahko le nekaj pripomnim?

1328
01:05:19,040 --> 01:05:21,040
Tukaj sediva
in gleda vaju.

1329
01:05:21,080 --> 01:05:23,960
Vaš očesni stik ...
MEL Mmm.

1330
01:05:24,000 --> 01:05:26,560
..je neverjetno.
Ja, tega imamo res veliko.

1331
01:05:26,600 --> 01:05:29,280
Na primer, neposredno strmite v
njegove oči.

1332
01:05:29,320 --> 01:05:33,320
Torej, ko rečeš, da imaš
visoka stopnja intimnosti,

1333
01:05:33,360 --> 01:05:34,720
lahko vidite.
ja

1334
01:05:34,760 --> 01:05:38,440
In, če sem iskren, nekako
ga želijo tudi na nek način zaščititi.

1335
01:05:38,480 --> 01:05:39,920
Hm, ja...

1336
01:05:39,960 --> 01:05:41,880
kaj misliš

1337
01:05:41,920 --> 01:05:43,280
(DRAMSKA GLASBA)

1338
01:05:43,320 --> 01:05:45,720
Samo zaščitite ga zaenkrat.

1339
01:05:45,760 --> 01:05:47,200
ja

1340
01:05:47,240 --> 01:05:48,960
(DRAMSKA GLASBA)

1341
01:05:49,000 --> 01:05:52,080
Počutim se, um...

1342
01:05:53,400 --> 01:05:56,360
tvoja sreča ni všeč vsem.

1343
01:05:56,400 --> 01:05:57,600
Mmm.

1344
01:05:57,640 --> 01:05:58,760
oooh

1345
01:06:00,080 --> 01:06:03,360
Ali predlagate, da nekateri ljudje
tukaj najdi svojo srečo

1346
01:06:03,400 --> 01:06:05,760
težko pogoltniti?

1347
01:06:05,800 --> 01:06:08,600
Čutilo se je v trenutku, ja,

1348
01:06:08,640 --> 01:06:10,800
ob rdečih in zelenih zastavah.

1349
01:06:10,840 --> 01:06:12,720
Pojavila so se vprašanja,
veš,

1350
01:06:12,760 --> 01:06:16,440
kot, da ni bilo pristno,
veste, kaj smo imeli.

1351
01:06:21,840 --> 01:06:23,240
Kaj točno pravijo?

1352
01:06:23,280 --> 01:06:25,320
Veš, da jaz sedim v njegovem naročju

1353
01:06:25,360 --> 01:06:27,000
in dajanje poljubčkov
na večerji

1354
01:06:27,040 --> 01:06:28,200
je bilo, kot ... ni bilo pristno.

1355
01:06:28,240 --> 01:06:29,840
(NAPETA GLASBA)

1356
01:06:29,880 --> 01:06:33,760
Je bil bolj nastop?
ja ja In res ni.

1357
01:06:33,800 --> 01:06:36,360
Tukaj sem, da se pokažem zase
in za mojega partnerja.

1358
01:06:36,400 --> 01:06:38,400
seveda.
GIA: Kaj?

1359
01:06:38,440 --> 01:06:40,040
(NAPETA GLASBA)

1360
01:06:41,880 --> 01:06:45,840
V redu, kdo v skupini se počuti kot ...

1361
01:06:47,520 --> 01:06:49,880
to je predstava
in ni pristen?

1362
01:06:49,920 --> 01:06:52,560
(DRAMSKA GLASBA)

1363
01:06:52,600 --> 01:06:55,680
Mislim, poglej, bom iskren.

1364
01:06:55,720 --> 01:06:57,640
(DRAMSKA GLASBA)

1365
01:07:07,000 --> 01:07:08,560
(DRAMSKA GLASBA)

1366
01:07:08,600 --> 01:07:14,880
Kdo v skupini se tako počuti, je
predstava in ni pristna?

1367
01:07:14,920 --> 01:07:18,280
(NAPETA GLASBA)

1368
01:07:19,680 --> 01:07:22,200
Mislim, poglej, bom iskren.

1369
01:07:22,240 --> 01:07:25,840
Na začetku se mi je zdelo, da je tako
malo nastopa

1370
01:07:25,880 --> 01:07:29,720
ker sem si rekel: "Opa, to je
zelo vroče in težko že zelo zgodaj."

1371
01:07:31,240 --> 01:07:34,800
Tako sem bil, kot, "Vau, kot,
sliši se predobro, da bi bilo res."

1372
01:07:34,840 --> 01:07:37,040
Ni bilo tako, kot da sem bil,
kot, "To je ponaredek."

1373
01:07:39,120 --> 01:07:41,720
To je bilo nekaj komentarjev
"Iščemo imena za dojenčke

1374
01:07:41,760 --> 01:07:43,320
"in se že zaljubim
drug z drugim"

1375
01:07:43,360 --> 01:07:44,440
to se je zdelo popolno.

1376
01:07:44,480 --> 01:07:46,920
(NAPETA GLASBA)

1377
01:07:48,320 --> 01:07:50,840
Veste kaj, mislim, da fantje
bosta imela otroke

1378
01:07:50,880 --> 01:07:52,560
in ti si...
in se zaljubiš,

1379
01:07:52,600 --> 01:07:54,720
zato se premikajmo s pozitivnostjo.

1380
01:07:54,760 --> 01:07:56,440
(BLEEP) kaj si kdo drug misli,

1381
01:07:56,480 --> 01:07:59,320
ker to, kar imate
veš, da je resnično

1382
01:07:59,360 --> 01:08:00,480
in to je vse kar šteje.

1383
01:08:00,520 --> 01:08:02,520
(NAPETA GLASBA)

1384
01:08:02,560 --> 01:08:03,840
Samo delamo svoje.

1385
01:08:03,880 --> 01:08:06,480
Kot da je dobro in mora biti
dobro. Moralo bi biti zabavno.

1386
01:08:06,520 --> 01:08:08,520
In to je še posebej razlog

1387
01:08:08,560 --> 01:08:10,560
zakaj se počutim
Želim ga zaščititi.

1388
01:08:14,320 --> 01:08:16,800
Jezen sem.

1389
01:08:16,840 --> 01:08:18,840
(DRAMSKA GLASBA)

1390
01:08:25,280 --> 01:08:28,120
Verjetno je, veš, nekako žalostno
izvedeti, da pri 32 letih,

1391
01:08:28,160 --> 01:08:32,760
Ponovno se moram naučiti, da ne vsi
ti želi srečo.

1392
01:08:34,080 --> 01:08:36,600
(NAPETA GLASBA)

1393
01:08:36,640 --> 01:08:39,400
Ampak tega nihče ne reče
nismo veseli zate.

1394
01:08:39,440 --> 01:08:41,840
Kot da tega ni nihče rekel.

1395
01:08:41,880 --> 01:08:44,240
Nihče včeraj ni rekel
da nismo veseli zate.

1396
01:08:44,280 --> 01:08:45,960
(NAPETA GLASBA)

1397
01:08:47,600 --> 01:08:50,080
Torej, ne sedite tukaj
in se naredi za žrtev,

1398
01:08:50,120 --> 01:08:51,440
ker tako pač je.

1399
01:08:51,480 --> 01:08:53,800
(NAPETA GLASBA)

1400
01:08:53,840 --> 01:08:55,360
JULIJA: Oh, ne vem
če je žrtev.

1401
01:08:55,400 --> 01:08:57,600
Mislim, da samo poskuša
izražati

1402
01:08:57,640 --> 01:08:59,760
da je lahko malo
včasih energija zlobne deklice

1403
01:08:59,800 --> 01:09:01,120
in morda ne...

1404
01:09:01,160 --> 01:09:03,520
In obratno, srček!
Vendar dobesedno isto.

1405
01:09:03,560 --> 01:09:06,000
(NAPETA GLASBA)

1406
01:09:09,360 --> 01:09:11,000
(NAPETA GLASBA)

1407
01:09:12,400 --> 01:09:13,360
Alissa, utihni,

1408
01:09:13,400 --> 01:09:15,240
ker vse, kar počneš, je govoriti z
reklamni glas.

1409
01:09:15,280 --> 01:09:17,600
Umiri se, prav?

1410
01:09:17,640 --> 01:09:20,760
Ne, samo pravim, bili so,
na primer imena, imenovana včeraj.

1411
01:09:20,800 --> 01:09:22,640
Končali smo s tem.

1412
01:09:22,680 --> 01:09:23,920
(NAPETA GLASBA)

1413
01:09:23,960 --> 01:09:26,040
Vse si označil za lažne.

1414
01:09:26,080 --> 01:09:29,840
Zavijaš z očmi proti vsem,
Alissa. Daleč stran.

1415
01:09:29,880 --> 01:09:31,400
(NAPETA GLASBA)

1416
01:09:31,440 --> 01:09:33,800
OK, fantje,
samo vrnili ga bomo.

1417
01:09:33,840 --> 01:09:37,000
(DRAMSKA GLASBA)

1418
01:09:41,120 --> 01:09:43,800
Veste, dobra stvar,
Stella, ko sem omenila to,

1419
01:09:43,840 --> 01:09:47,480
takoj opazujem
Filipova reakcija

1420
01:09:47,520 --> 01:09:49,200
in njegova reakcija je
on ti varuje hrbet.

1421
01:09:51,160 --> 01:09:55,360
In to mi je všeč.
Tukaj sem, da se ujemam z njegovo energijo.

1422
01:09:55,400 --> 01:09:57,520
Se uskladimo
na toliko različnih ravneh.

1423
01:09:57,560 --> 01:10:01,760
In na koncu dneva sem rekel,
Popolnoma bom dal svoje srce.

1424
01:10:01,800 --> 01:10:05,520
Če se poškodujem, se poškodujem.
To mi bo lekcija.

1425
01:10:05,560 --> 01:10:09,560
Ampak ne bom poskušal samosabotirati
sam z igranjem na varno,

1426
01:10:09,600 --> 01:10:14,400
ker mislim zase,

1427
01:10:14,440 --> 01:10:18,280
Ne gledam nič manj kot
povezava na ravni sorodne duše.

1428
01:10:18,320 --> 01:10:21,680
Torej mislite, da bi lahko bil sorodna duša
za vas?

1429
01:10:21,720 --> 01:10:24,000
(SVETLA GLASBA)

1430
01:10:26,000 --> 01:10:28,760
Mislim, da... Če greva
kako gremo....

1431
01:10:31,080 --> 01:10:31,920
ja

1432
01:10:31,960 --> 01:10:33,680
(SVETLA GLASBA)

1433
01:10:33,720 --> 01:10:36,120
FILIP: Vsekakor.
Tudi jaz se počutim enako.

1434
01:10:36,160 --> 01:10:37,760
Kot da, počutim se resnično blagoslovljeno
biti,

1435
01:10:37,800 --> 01:10:39,240
kot se ujema s Stello.

1436
01:10:39,280 --> 01:10:43,680
In čudovito je videti vaju oba
uspeva in raste

1437
01:10:43,720 --> 01:10:47,040
in delaš res tisto, kar ti je namenjeno
narediti v tem poskusu,

1438
01:10:47,080 --> 01:10:50,440
kar je radoveden,
učiti o drugem

1439
01:10:50,480 --> 01:10:52,280
in najti način, da pridemo skupaj.

1440
01:10:52,320 --> 01:10:57,240
Torej, ko sem rekel,
pojdimo k odločitvi.

1441
01:10:58,560 --> 01:11:00,600
In začeli bomo s Filipom.

1442
01:11:00,640 --> 01:11:02,080
ja

1443
01:11:02,120 --> 01:11:05,120
Nimam razloga
iti kamor koli zdaj.

1444
01:11:05,160 --> 01:11:08,040
Komaj smo začeli... Pravkar smo prišli sem,
zato sem napisal 'ostani'.

1445
01:11:08,080 --> 01:11:09,680
Zagon.
hvala

1446
01:11:09,720 --> 01:11:11,600
To je močno bivanje. In Stella?

1447
01:11:11,640 --> 01:11:13,560
Oh.
Ste napisali 'ostati'?

1448
01:11:13,600 --> 01:11:15,120
Imamo malo ljubezensko srce.
Oh.

1449
01:11:15,160 --> 01:11:16,640
ja
Oh.

1450
01:11:19,520 --> 01:11:21,720
Nadaljuj s tem, kar počneš,
vi fantje.

1451
01:11:21,760 --> 01:11:24,240
hvala lepa
Hvala.

1452
01:11:24,280 --> 01:11:25,800
Hvala.
(PLESAK)

1453
01:11:25,840 --> 01:11:28,840
(DRAMSKA GLASBA)

1454
01:11:34,960 --> 01:11:37,640
Ne bom sedel tam
in bodi vesel za nekoga

1455
01:11:37,680 --> 01:11:40,560
ko izkličejo zgodbo
to se sploh ni zgodilo.

1456
01:11:40,600 --> 01:11:42,680
(DRAMSKA GLASBA)

1457
01:11:45,240 --> 01:11:47,880
Včeraj niti ena oseba
ob kosilu rekel

1458
01:11:47,920 --> 01:11:49,240
bili so nesrečni
za tvojo srečo....

1459
01:11:50,680 --> 01:11:52,880
tako da ne izgovarjaj besed
v ustih drugih ljudi

1460
01:11:52,920 --> 01:11:54,560
in naredite tako, kot je
nismo veseli zate.

1461
01:11:54,600 --> 01:11:56,400
(DRAMSKA GLASBA)

1462
01:11:56,440 --> 01:11:58,800
Tudi ti si šel naokrog do vseh
v sobi imeti svoje mnenje.

1463
01:11:58,840 --> 01:12:01,000
Vsak je imel svoje mnenje,
torej ne...

1464
01:12:01,040 --> 01:12:03,040
To pravim,
igra žrtev...

1465
01:12:03,080 --> 01:12:04,680
(DRAMSKA GLASBA)

1466
01:12:04,720 --> 01:12:07,240
..ker si imel svoje mnenje
kot tudi vsi.

1467
01:12:07,280 --> 01:12:09,400
Hm, poglej,

1468
01:12:09,440 --> 01:12:14,240
Mislim, kaj ti
vzgojen včeraj

1469
01:12:14,280 --> 01:12:16,400
čisto na koncu
vsega skupaj...

1470
01:12:18,880 --> 01:12:19,680
Vzgojen kaj?

1471
01:12:19,720 --> 01:12:23,280
..da nisem dovolj podpiral Mel
v situaciji Mel in Luke...

1472
01:12:23,320 --> 01:12:28,000
Mel je to omenil, srček.
Mel je to omenil, ne jaz.

1473
01:12:28,040 --> 01:12:29,400
Vse je bilo zavito.

1474
01:12:29,440 --> 01:12:31,080
Ne, ni bilo, srček!

1475
01:12:31,120 --> 01:12:32,720
Tega mi ne morete zameriti!

1476
01:12:32,760 --> 01:12:34,440
Držite se, fantje.
Držite se, fantje.

1477
01:12:34,480 --> 01:12:36,120
(DRAMSKA GLASBA)

1478
01:12:48,800 --> 01:12:54,200
Kaj si omenil včeraj
da nisem dovolj podpiral Mel

1479
01:12:54,240 --> 01:12:55,880
v situaciji Mel in Luke...

1480
01:12:55,920 --> 01:12:57,640
Mel je to izpostavil, srček!
To je bil Mel.

1481
01:12:57,680 --> 01:12:59,400
Mel je to omenil, ne jaz.

1482
01:12:59,440 --> 01:13:01,200
(NAPETA GLASBA)

1483
01:13:02,840 --> 01:13:04,600
Tega mi ne moreš zameriti.

1484
01:13:04,640 --> 01:13:07,600
Držite se, fantje.
Držite se, fantje.

1485
01:13:09,280 --> 01:13:11,160
To je pogovor
za drug dan.

1486
01:13:11,200 --> 01:13:15,760
Zdaj ni to mesto,
vendar bomo to ponovno pregledali.

1487
01:13:27,440 --> 01:13:28,520
norec!

1488
01:13:30,440 --> 01:13:31,840
Ona je bedak.

1489
01:13:34,160 --> 01:13:35,240
Ne, ne govori mi, da je v redu.

1490
01:13:35,280 --> 01:13:36,640
Ona samo dela sranje
iz njene riti.

1491
01:13:38,720 --> 01:13:39,840
v redu

1492
01:13:39,880 --> 01:13:43,080
Nocoj smo slišali
veliko razodetij.

1493
01:13:44,400 --> 01:13:48,440
Morda boste ugotovili, da je bilo to
zelo soočen.

1494
01:13:48,480 --> 01:13:51,440
Pripnite se, ker obstaja
še veliko tega prihaja.

1495
01:13:51,480 --> 01:13:56,400
In ta teden jih je še več
izzivi, ki prihajajo na vašo pot.

1496
01:13:57,760 --> 01:14:01,680
Torej, na to opombo, prosim dajte
vse kar imaš.

1497
01:14:01,720 --> 01:14:03,960
Hvala za nocoj in srečno.

1498
01:14:04,000 --> 01:14:05,200
MEL: Hvala vsem.

1499
01:14:05,240 --> 01:14:07,080
ALESSANDRA: Hvala.
Lahko noč.

1500
01:14:09,280 --> 01:14:10,640
Spravi me od tod.

1501
01:14:10,680 --> 01:14:12,280
To dekle je zanič.

1502
01:14:12,320 --> 01:14:15,240
(NAPETA GLASBA)

1503
01:14:15,280 --> 01:14:18,120
Ona je samo...
Lahko prosim poklepetava, draga?

1504
01:14:18,160 --> 01:14:21,680
Srček, če sem iskren, ne
razumem zakaj prihajaš name.

1505
01:14:21,720 --> 01:14:22,720
Ne grem nate.

1506
01:14:22,760 --> 01:14:24,360
GIA: Nikogar ne zanima
o vajinem odnosu.

1507
01:14:24,400 --> 01:14:25,920
Nikogar ne zanima!
Sploh nisva ljubosumna, punčka.

1508
01:14:25,960 --> 01:14:27,920
(DRAMSKA GLASBA)

1509
01:14:36,040 --> 01:14:37,880
Samo trenutek. (JOK)

1510
01:14:41,760 --> 01:14:44,960
ja To je čustveno.

1511
01:14:45,000 --> 01:14:48,560
ne vem,
preprosto se zdi neupravičeno.

1512
01:14:52,080 --> 01:14:54,520
Ni šlo za nikogar
ampak jaz in Filip

1513
01:14:54,560 --> 01:14:58,080
in jaz želim zaščititi
kar imamo

1514
01:14:58,120 --> 01:15:01,480
in ne želijo biti zaslišani.

1515
01:15:01,520 --> 01:15:03,800
In to ni moj namen,
kot, da bi se boril z ljudmi tukaj.

1516
01:15:03,840 --> 01:15:06,560
Kot da nisem... nisem...
Jaz nisem ta oseba.

1517
01:15:06,600 --> 01:15:09,840
In nikoli ne bom.
Kot da mi je vseeno.

1518
01:15:09,880 --> 01:15:13,120
Kot, da me lahko srajo
za vse, kar me zanima.

1519
01:15:13,160 --> 01:15:17,000
Nisem tukaj zaradi tega. Tukaj sem za
moja oseba. To je vse.

1520
01:15:22,640 --> 01:15:23,760
CHRIS: OK. OK. OK.

1521
01:15:28,200 --> 01:15:29,880
OK. Bom samo ... (SMEH)

1522
01:15:31,680 --> 01:15:32,840
Brook. Brook, Brook, Brook ...

1523
01:15:37,360 --> 01:15:40,040
Nihče ne daje (BLEEP)
o vajinem odnosu, srček.

1524
01:15:40,080 --> 01:15:43,440
Vsak je tu zase,
zato se osredotoči na to.

1525
01:15:43,480 --> 01:15:47,160
Ampak tudi, ko izbruhneš
pravi, da si zaljubljena vanj

1526
01:15:47,200 --> 01:15:49,880
in otrokom izbiraš imena
po petih dneh,

1527
01:15:49,920 --> 01:15:52,960
seveda bodo vsi imeli,
veš, ideje

1528
01:15:53,000 --> 01:15:54,520
da je malce ponaredek.

1529
01:15:54,560 --> 01:15:56,120
Dokaži mi, da se motim.

1530
01:15:56,160 --> 01:15:57,600
Dokaži vsem, da se motijo

1531
01:15:57,640 --> 01:16:01,280
ker vsem zagotavljam
to pravi, ne samo jaz.

1532
01:16:01,320 --> 01:16:06,040
Veš, (BLEEP).
Tudi ona je smrdljiva, tako da...

1533
01:16:08,120 --> 01:16:09,440
To je vse kar imam povedati.

1534
01:16:11,360 --> 01:16:13,960
Ni mi treba reči več.
Ni mi mar (BLEEP) zanjo.

1535
01:16:14,000 --> 01:16:16,520
Ona je zanič. Konec.

1536
01:16:16,560 --> 01:16:18,240
(DRAMSKA GLASBA)

1537
01:16:21,640 --> 01:16:23,720
(DRAMSKA GLASBA)

1538
01:16:29,360 --> 01:16:31,520
(TRKANJE)
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer ...

1539
01:16:31,560 --> 01:16:34,240
(HIHITANJE)
Oh, kaj se dogaja?

1540
01:16:34,280 --> 01:16:37,360
..naša mladoporočenca vstopita
naslednjo fazo poskusa.

1541
01:16:37,400 --> 01:16:38,720
pozdravljena

1542
01:16:38,760 --> 01:16:39,880
Teden intimnosti.

1543
01:16:39,920 --> 01:16:43,520
Namenjeno je graditi
čustvena bližina, varnost

1544
01:16:43,560 --> 01:16:46,360
in nato še druge igrive vidike
razmerja.

1545
01:16:46,400 --> 01:16:49,720
Medtem ko se nekateri objemajo
stopijo iz svoje cone udobja...

1546
01:16:49,760 --> 01:16:51,000
Prekleto!

1547
01:16:51,040 --> 01:16:52,600
Kaj če narediva tiste sklece?

1548
01:16:52,640 --> 01:16:54,280
pridi sem

1549
01:16:54,320 --> 01:16:55,640
Veš, to je ...

1550
01:16:55,680 --> 01:16:57,840
..Steve ostaja neodločen.

1551
01:16:57,880 --> 01:16:59,120
To enostavno ni zame.

1552
01:16:59,160 --> 01:17:02,640
Intimnost pride
v mnogih oblikah in oblikah.

1553
01:17:02,680 --> 01:17:04,600
Ste bili ustrahovani?
Hm...

1554
01:17:04,640 --> 01:17:06,640
Ali se je tujec kdaj spremenil
tvoje življenje?

1555
01:17:06,680 --> 01:17:08,480
(ODSEVNA GLASBA)

1556
01:17:08,520 --> 01:17:11,840
Katera je vaša najljubša kakovost
o tvojem bivšem?

1557
01:17:13,560 --> 01:17:15,480
Julijina interpretacija intimnosti...

1558
01:17:15,520 --> 01:17:17,520
Kako misliš s tem? oprosti.

1559
01:17:17,560 --> 01:17:20,760
..se Grayson počuti zmedenega
in razočarana

1560
01:17:20,800 --> 01:17:22,440
s pomanjkanjem jasnosti.

1561
01:17:22,480 --> 01:17:24,760
Ali lahko vidite kakršno koli prihodnost
z mano?

1562
01:17:24,800 --> 01:17:25,840
Hm...

1563
01:17:27,080 --> 01:17:28,120
In potem ...

1564
01:17:28,160 --> 01:17:30,240
"Poljubi me zdaj,

1565
01:17:30,280 --> 01:17:33,000
"vrsta poljuba, ki me naredi
čuti nekaj."

1566
01:17:35,320 --> 01:17:37,640
..Stevenov ogromen trenutek resnice.

1567
01:17:37,680 --> 01:17:39,160
(DRAMSKA GLASBA)

1568
01:17:50,280 --> 01:17:53,280
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


